SO GENANNTE - Turkce'ya çeviri

• sözde

So genannte Almanca kullanımına örnekler ve bunların Turkce çevirileri

Zugleich wurde betont, dass keine Hinweise auf das so genannte Honing gefunden wurden, also auf Schliffspuren an den Zähnen, wie sie von allen älteren Funden bekannt sind.
Aynı zamanda, tüm eski buluntulardan bilindiği gibi, sözde honlama yani dişlerde taşlama izlerine dair herhangi bir kanıta rastlanmadığı da vurgulandı.

Die Welt blickt voller Erstaunen auf das Ende des Kommunismus in der Tschechoslowakei. Auf die so genannte"Samtene Revolution.
Tüm dünya Çekoslovakyadaki komünizm rejiminin çöküşünden sonra'' Kadife Devrim'' diye adlandırılan bu düzeni, şaşkınlıkla seyrediyor.

So genannter Kardinal…- Sie starben im Dezember 1642.
Sözde Kardinal, iddia ediyorum ki siz Aralık 1642de öldünüz.

Noriega gründete die so genannten Ehren-Bataillone.
Noriega, sözde Şeref Taburlarını oluşturdu.

Wie? Sie benutzen einen so genannten Social Media Footprint"?
Sosyal medya ayak izi denen bir şey kullanıyorlar. Nasıl?

Der wird Ihr so genanntes Mandelproblem lösen.
Bu senin sözde bademcik problemini çözecek.

Dass es vielleicht mehr Opfer des so genannten"Feuermörders" gibt.
Bırakmış olabilir. Sözde'' Alevli Katil'',

In Grozins so genannter Demokratie?- Weißt du, was los ist,?
Grozinin sözde demokrasisinde olanlardan haberin var mı?

Mit Gottes Hilfe machen wir nun diesem so genannten Krieg ein Ende.
İnşallah, sözde bu savaşa bir son verebiliriz.

Diese so genannten Mutanten sind Menschen wie wir.
Bu sözde mutantlar, aslında bizim gibi insanlar.

Nach der Installation dieser so genannten neueste Version sind Sie mit diesem Ransomware-Virus infiziert.
Bu sözde yeni sürümü yükledikten sonra bu ransomware virüs bulaşmış.

Ich musste dabei zusehen, wie die Macht des Geldes die politische Struktur so genannter„freier Gesellschaften“ kontrolliert.
Parasal güçlerin sözde özgür toplumların politik yapısını kontrol etmesine tanık oldum.

Das Konzept von Toxinen und so genannten"Schlacke".
Toksin kavramı ve sözde'' cüruf''.

Obwohl IKEA hat seinen eigenen so genannten Banking.
IKEA kendi sözde bankacılığı sahip olmasına rağmen.

Leider, der so genannten Anbieter nicht mit echten Ergebnissen präsentieren Ihnen.
Ne yazık ki, sözde sağlayıcı size gerçek sonuçları ile sunacak değil.

Diese so genannten Künstler nennen sich Revolutionäre,‚Impressionisten‘.
Bu sözde sanatçılar kendilerini devrimci, izlenimci olarak tanımlıyorlar.

Für alle so genannten"Alert" E-Mails informiert ihn über.
Tüm sözde'' uyarı'' e-postalar için onu hakkında bilgilendirme.

Krank, so genannten patienten.
Sözde hastalar ama.

Diese so genannten„anonymen VPN-Services“ fallen in zwei verschiedene Kategorien.
Bu sözde“ anonim” VPN sağlayıcıları iki kategoride yer almaktadır.

Potenziell unerwünschte Programme verbreiten über Freeware, mit der so genannten“Bündelung” Methode.
Olası istenmeyen programlar sözde‘ donatılacak yöntemiyle freeware ile yayıldı.