VAROLAN - превод на Български

• съществуващите
• наличните
• съществуващи
• съществуващ
• съществуват
• в която

Примери за използване на Varolan на Турски и техните преводи на Български

Tek varolan benim sesim.
Имаш само мен.

ama varolan subvansiyonlu oranları muhafaza etmek isteyen şirketler ve tüketicilerin alevli protestosu ile karşılaştı.
протести от фирми и консуматори, които искаха да запазят съществуващите субсидирани ставки.

Kısıtlı bilgi olan durumlarda, tükenme olasılığını hesaplamak için varolan veriler kullanılabilir( örneğin, stokastik olayların habitat
В ситуации, в които има ограничена информация, наличните данни трябва да бъдат използвани по най-добрия начин,

ekosistemler ve varolan yerli bitki
екосистемите и съществуващите местни растителни

Ve para; varolan kaynakları temsil etmiyorsa sosyal yönetim için hiçbir dayanağı yoktur.
И ако парите не са представител на наличните ресурси, те не могат да служат за ръководене на обществото.

Ben Emiliano Salinas, ve toplumun bireyleri olarak bizlerin yaşadığımız ülkede varolan şiddet eğilimli atmosfer üzerindeki rolümüzle ilgili konuşacağım.
Казвам се Емилиано Салинас и ще говоря за ролята, която ние членовете на обществото, играем в атмосферата на насилие в която живее тази страна в момента.

ele alınması gereken önceden varolan koşullar her türlü
както и нямат никакви предварително съществуващите условия, които трябва да бъдат разгледани,

Bu sorunu münazara etmenin- tartışmanın tek yolu varolan kanıtlara bakmaktır.
Единственият начин да дискутираме този въпрос, е да погледнем наличните доказателства, и това е,

Yoldaşları, kahramanı korumak için varolan-- Valkyrielerin Ama erkek oyuncu karakterlerin görüntüleri keyfine varacaksınız.
Но мъжките играчи ще се насладят на образите на героите- спътници, съществуващи за защита на главния герой- валкириите.

Hayır, önceden varolan koşullar ile insanlara sağlık sigortası inkar ahlaksız olduğunu.
Не, това е неморално да се отрече, здравно осигуряване на хора с предварително съществуващите условия.

neredeyse varolan her bir dolar,
почти всеки съществуващ долар рано

Fransa ve Hollandada yapılan referandumların sonuçları, bazı AB ülkelerinde yıllardır varolan sosyoekonomik ve siyasi akımların derinliğini sergiliyor.
Резултатите от референдумите във Франция и Холандия демонстираха дълбочината на социално-икономическите и политическите течения, съществуващи от години в редица страни от ЕС.

Onlar yeni bir plan sağlık sigortaları önceden varolan koşullar ile bireylere karşı ayrımcılık olamayacağını ACA şartı kaldırmak gerektiğini talep etti.
Те поискаха, че новият план трябва да се премахне изискването ACA, че здравните застрахователи не могат да дискриминират хората с предварително съществуващите условия.

Ayrıca, bu şirketler ayrıca Ethereum veya Waves gibi diğer blok zincirlerinde bulunan önceden varolan özellikleri de kullanabilir ve bunları birleştirebilirler.
Освен това тези компании могат да се възползват и комбинират вече съществуващи функции, намиращи се в други блокове като Ethereum или Waves.

Jim şöyle düşünüyordu:'' İnsanlık… yasalarını baştan keşfetmek güzel, oysa varolan kurallara uymak rahat… olmalı.
Жим си каза:"Хубаво е да искаш да преоткриеш човешките закони, по-практично е да се подчиняваш на съществуващите правила.

Varolan tek Felsefe Tası tanınmış simyagerlerden Nicholas Flamele aittir.
Единственият съществуващ камък принадлежи на Николас Фламел, известният алхимик, който наскоро отпразнува

Borç senedi kapılarını gerçek dünyada varolan sınırların bakılmaksızın herkes için açık kalacağını iddia eder.
The IOU потвърждава, че вратите си ще останат отворени за всички, независимо от границите, които съществуват в реалния свят.

Genç arı tükrük bezlerinde varolan maddeler karıştırılarak elde edilen üründür;
Е продукт, който се получава чрез смесване на съществуващи вещества в слюнчените жлези на младите пчели;

ama dövmeler varolan tüm kültürlerden daha uzun süredir var.
не трае наистина завинаги, но татуировките съществуват от повече време от която и да било култура.

Kullanıcılar tarayıcı aracılığıyla yeni kayıt ekleyebilir ve varolan kayıtlarda değişiklik yapabilirler( ancak kayıtları silemezler).
Потребителите могат да добавят нови записи и да променят съществуващи записи от браузъра(но не могат да изтриват записи).