KULLANILABILECEK - превод на Български

• може да се използва
• могат да се използват
• използваемо

Примери за използване на Kullanılabilecek на Турски и техните преводи на Български

Verileri belirli bir kişiyle ilişkilendirmek için kullanılabilecek belirli bilgi parçalarını kaldırmaya veya değiştirmeye çalışmamız anlamına gelir.
Информация, представена без данните за лицата означава, че се опитваме да премахнем или да променим някои части от информацията, която може да се използва за свързване на данни с конкретно лице.

Bunu tekrar ve tekrar onlarca kere yaparsanız,… sonunda bir bombada kullanılabilecek derecede arıtmış olursunuz.
Ако направите това отново и отново, стотици пъти, вие пречиствате урана до ниво, използваемо за бомба.

bu durum, sizi tanımlamak için kullanılabilecek bilgileri içermez.
това няма да включва информация, която може да се използва за идентифицирането ви.

Amerikan Ordusu belirli hedeflerde katliam düzenlemek için kullanılabilecek çok çeşitli gazlara ve biyolojik silahlara sahip.
В американската армия има редица газове и био-агенти, които могат да се използват за унищожаване на конкретни цели.

Doğal olarak, bu fırsat sadece bir ehliyetiniz varsa ve çekme için kullanılabilecek bir araç varsa geçerlidir.
Естествено, тази възможност се прилага само ако имате шофьорска книжка и превозно средство, което може да се използва за теглене.

Decon sistemini başlatabilen biyolojik silah yapımında kullanılabilecek malzemelerdi hepsi. yada anti bakteriyel gargara sıvısı yapmak için kullanılabilir..
Могат да се използват за направа на биологични оръжия, което би задействало системата за"обеззаразяване", или за анти-бактериален спрей за уста.

Sülüklerin tükürük bezlerinde kanser tedavisinde kullanılabilecek bir peptit salgıladığını keşfettik.
Открихме, че тези пиявици отделят от слюнчените си жлези пептид, който може да се използва за лечение на рак.

Bu, kadınlar ve erkekler tarafından güvenle kullanılabilecek birkaç anabolik steroidden biridir
Това е една от малкото анаболни стероиди, които могат да се използват безопасно от мъже

Kullanılabilecek fırsatlar var, fakat gençler bunları bilmiyorlar
Има възможности, които могат да се използват, но младите хора не знаят за тях

( Alkışlar) Böyle bir moleküler süreci anlamak bize küf mantarı için yenilikçi önlemler geliştirmede kullanılabilecek bir molekül paneli( yelpazesi) sağlar.
(Аплодисменти) Разбирането на такъв молекулярен процес предлага набор от потенциални молекули, които могат да се използват за създаване на нови антигъбични лечения.

Tüm binalar da serbestçe her zaman bizim öğrenciler tarafından kullanılabilecek bilgisayar sınıfları var.
Всички наши сгради също имат компютърни класни стаи, които могат да се използват свободно от нашите ученици по всяко време.

soğan suyu gibi malzemeler saç maskesi yapmak için kullanılabilecek malzemelerden bazılarıdır.
зехтин и сок от лук са някои от съставките, които могат да се използват за направата на маска за коса.

Garip olan şu ki yalnızlığımda sadece başka bir insanla birlikte kullanılabilecek bir şey yaratmıştım.
Иронично… в уединението си бях създал нещо… което можеше да се използва само със съгласието на друго човешко същество.

Bunun aksine, kadınlar daha uzaktan kullanılabilecek silahlar seçer. Zehir, silah, ok.
От друга страна, жените предимно предпочитат оръжия, които могат да се използат от разстояние… отрова, пистолет, арбалет.

Belki de ilgili makamların kendi avantajları için kullanılabilecek mekanizmaları dağıtmakta isteksiz olmaları hiç de şaşırtıcı değil.
Може би не е чудно, че властите не желаят да премахнат механизмите, които могат да използват в своя полза.

Kişisel veya ticari kullanım için kullanılabilecek görüntüleri bulmak için lisans filtresini kullanın..
Използвайте филтъра за лиценз, за да намирате изображения, които да са достъпни за лична или търговска употреба.

Yıllarına uzanan bir kültür tarafından kullanılabilecek çok ilginç bir deyimdi
Много интересен термин, използван от култура, датираща от 3800 години преди н. е.

Aynı zamanda kimlik kartları da bilgi içerecek ve elektronik sağlık kartı olarak kullanılabilecek.
В същото време личните карти ще могат да носят информация и също да служат като електронна здравна карта.

çok daha iyi yerlerde kullanılabilecek para israf olacak.
ще похарчим пари, които можем да използваме по-добре другаде.

Gelişme ve gelişmelerin çoğu, uzay araştırması için kullanılabilecek para miktarı nedeniyle ABDde yapıldı.
По-голямата част от развитието и напредъка бяха направени в САЩ поради размера на наличните средства за космически изследвания.