СЪЩЕСТВУВАЩИ - превод на Румънски

• existente
• există
• actuale
• existenţi
• existenți
• existent
• existentă
• exista
• existau
• actuali
• existând

Примери за използване на Съществуващи на Български и техните преводи на Румънски

Ако не искате да споделяте всички съществуващи имейл съобщения и елементи в хронология на комуникация,
Dacă nu doriți să partajați niciun mesaj de e-mail existent și niciun element al istoricului comunicațiilor,

Само Създателят може да премахне проблемите, съществуващи на земята днес, сред които е и тероризмът.
Numai Creatorul său mai poate soluţiona problemele actuale de pe pământ, inclusiv terorismul.

Ако искате да конвертирате съществуващи документи на Word в шаблони за формуляри на InfoPath,
Dacă doriți să efectuați conversia documentelor Word existent în șabloane formular InfoPath,

Всички други съществуващи мерки за насърчаване на използването на възобновяема енергия в рамките на държавата членка
Orice altă măsură existentă de promovare a energiei din surse regenerabile în cadrul statului membru

изпълнението на всички бъдещи или съществуващи инструменти, приети в областта на ИПС;
de a asigura respectarea tuturor instrumentelor actuale sau viitoare ale UEM;

въз основа на съществуващи международно признати параметри.
pe baza parametrilor existenţi recunoscuţi internaţional.

Всички дишащи, съществуващи живи чувстващи същества не трябва да бъдат убивани, нито третирани с насилие, нито малтретирани, нито измъчвани.
Toate creaturile care sunt constiente, respira, exista, traiesc nu trebuie ucise, nici tratate cu violenta, abuzate, chinuite.

За да го изтриете от други съществуващи публикации, отворете всяка публикация поотделно и щракнете върху Актуализирай публикацията във всяка.
Pentru a o șterge din alte publicații existent, deschideți publicația fiecare individual, faceți clic pe Actualizare publicație în fiecare.

Те смятат, че това е лошо. Той може да бъде да бъде използван за детрониране на всички съществуващи блага.
Ar fi putut fi folosita pentru a legitima… o multime intreaga de mituri care deja existau.

Това може да изглежда като странна критика във връзка с множеството съществуващи многостранни форуми, много повече отколкото в други времена в историята.
Acesta poate parea o critica un pic ciudata, mai ales in lumina forumurilor multilaterale care exista mai mult ca oricand in istorie.

поддържа отлично обслужване на клиентите с всеки съществуващи и потенциални клиенти.
să mențină un excelent serviciu clienți cu fiecare client existent și potențial.

Така че те събраха онези порочни неща срещу всички съществуващи Дафа практикуващи и за вас тогава бе наистина ужасяващо.
Deci a trebuit să-și concentreze acele forțe malefice împotriva tuturor discipolilor Dafa care existau atunci, iar pentru voi a fost cu adevărat înfricoșător.

Принципите на местното самоуправление, съдържащи се в настоящата Харта, се отнасят до всички категории местни власти, съществуващи на територията на страните(по договора).
Principiile de autonomie locala prevazute in prezenta Carta se aplica tuturor categoriilor de autoritati ale administratiei publice locale, care exista pe teritoriul partii contractante.

за да се контролира един компютър с помощта на други съществуващи проста програма, наречена Team Viewer.
pentru a controla un PC folosind un alt program simplu existent numit Echipa Viewer.

човешката традиция са два различни курса, съществуващи едновременно в човешкото общество.
tradiția umană sunt două cursuri diferite, existând în același timp în societatea umană.

Тези разпоредби не следва да се разглеждат като дерогации от съществуващи двустранни или многостранни международни споразумения в областта на съдебното сътрудничество по наказателноправни въпроси и полицейското сътрудничество.
Aceste dispozitii nu ar trebui sa fie considerate derogari de la niciun acord international bilateral sau multilateral existent in domeniul cooperarii judiciare in materie penala si al cooperarii politienesti.

Уреждането на дългове обхваща всички дългове на длъжника, съществуващи преди образуването на производството по уреждане на дългове.
Reorganizarea datoriei acoperă toate datoriile debitorului care existau înainte de începerea procedurii de reorganizare.

Бих искал да ви опиша няколко от технологиите за“Свободна енергия”, които за момента познавам и които са доказани като съществуващи и работещи отвъд всякакви съмнения.
Doresc să vă descriu o listă scurtă de tehnologii energetice gratuite, care exista în prezent, și care sunt dovedite dincolo de orice îndoială.

едновременно причина и следствие, съществуващи само като концентрирано цяло.
toate cu o cauză şi o reacţie, existând doar ca un întreg concentrat.

абонирате за нов сигнал, трябва първо да се откажете от всички съществуващи абонаменти и да затворите отворените търговии.
trebuie mai întâi să te dezabonezi de la orice abonament existent și să închizi orice tranzacție deschisă.