EXISTENŢI - превод на Български

• съществуващи
• съществуващите

Примери за използване на Existenţi на Румънски и техните преводи на Български

prin limitări ale creşterii activităţii transportatorilor existenţi şi restricţii la accesul pe piaţă al transportatorilor noi.
чрез ограничение на увеличаването на дейността на съществуващите превозвачи и ограничение на достъпа до пазара на нови превозвачи.

garanţii pe termen lung, provenite de la producătorii existenţi, cu condiţia ca acestea să permită acoperirea necesităţilor suplimentare de energie electrică.
на офертите за доставка на електроенергия с дългосрочни гаранции от съществуващи производствени мощности, при условие че допълнителните нужди може да бъдат покрити по този начин.

(6) Societăţile de investiţii sunt autorizate să continue să considere clienţii profesionali existenţi ca atare,
Инвестиционните посредници могат да продължават да разглеждат съществуващи професионални клиенти като такива, при условие, че тази категоризация е

la care toţi producătorii existenţi pe piaţă în momentul generării costurilor contribuie în mod proporţional,
които всички производители, съществуващи на пазара, когато се появят съответните разходи, поддържат пропорционално,

reducerea sistemului de implicare a lucrătorilor existenţi în entităţile participante la stabilirea SEC.
намаляване на практиките на участие на работниците и служителите, които съществуват в дружествата, участващи в учредяването на ЕКД.

Existenţa este prim-planul vieţii;
Съществуванието е предният план на живота;

Existenţa unei atmosfere de încredere;
Създаване на атмосфера на доверие;

Din cauza existenţei clanului tău, clanul meu e destinat să moară.
Заради съществуването на твоя клан, моят е обречен на изчезване.

Ce ne spune existenţa acestor băieţi Iisus?
Какво ни говори присъствието на момчетата Исус?

Ce diferenţă între existenţa omului şi cea a animalului!
Каква разлика между съществуванието на човека и на животното!

Pentru moartea tatălui meu, existenţa lui Volkoff A lui Morgan topirea creierului, Sarah.
Смъртта на баща ми създаването на Волкоф, побъркването на Моргън, Сара.

Existenţa permanentă în depozit a echipamentelor celor mai întrebate;
Постоянното присъствие на склада на най-търсените позиции;

Îmi câștig existenţa așa cum fiecare om cinstit ar trebui să și-o câștige.
Изкарвам си прехраната, както следва да го прави всеки честен човек.

Nu ştie nimeni de existenţa lor, dacă nu merge la Arhivă.
Никой не знае за съществуванието им, освен, ако не отиде в архива.

Dimpotrivă, existenţa este perpetuă şi eternă.
Напротив- съществуванието е вечно и безкрайно.

Această realitate presupune existenţa unui aparat de stat.
Всичко това изисква създаването на държавен апарат.

Ea impune apoi existenţa unei„expresii” a acestei creaţii intelectuale originale.
Освен това тя изисква да е налице„израз“ на това оригинално интелектуално творение.

E o luptă pentru existenţa noastră.
Това е битка за оцеляването ни.

Eu trebuie să muncesc din greu pentru a-mi câştiga existenţa.
Ще се наложи да работя здраво, за да си изкарвам прехраната.

Lumina curgătoare, existenţa pură.
чисто Същество.