EXISTÂND - превод на Български

• съществуват
• има
• съществува
• съществуваща
• съществуващ
• имат

Примери за използване на Existând на Румънски и техните преводи на Български

Lipsa hormonilor poate afecta în mod negativ dezvoltarea fătului, existând riscul de abateri în dezvoltarea psihică a copilului.
Липсата на хормони може сериозно да повлияе на развитието на плода, съществува опасност от отклонения в умственото развитие на детето.

ci un Dumnezeu existând în trei persoane.
но един Бог, съществуващ в три личности.

Botkin a deschis clinici gratuite, unele dintre ele existând până în prezent.
Botkin откри безплатни клиники, някои от които съществуват и до днес.

nevoia de oxigen crește, existând riscul apariției unui atac de cord.
сърцето работи по-трудно, неговата необходимост от кислород се увеличава, има риск от инфаркт.

Reprezentanții celor doi parteneri sociali care iau parte la ședințele fiecărui comitet sunt în număr de maximum 40, existând un număr egal de reprezentanți ai delegațiilor patronatelor și ale lucrătorilor.
Всеки комитет включва най-много четиридесет представители на социалните партньори, участващи в съвещанията, като делегациите на работодателите и работниците имат равен брой представители.

Structura Cristalină este formată dintr-o esenţă de rezonanţă a frecvenţei luminii care este multidimensională şi clară/coerentă, existând în materie şi în antimaterie.
Класическата структура е образувана от субстанции честотен светлинен резонанс, който е многомерен и кохерентен и съществува в материята и антиматерията.

Acest om putea fi chiar unul dintre muncitorii la lucrările de la castru roman existând pe atunci.
Този човек би могъл да бъде даже един от работниците, които правили римския лагер, съществуващ по онова време.

În plus, statele membre nu au pus în aplicare acquis-ul în mod corespunzător, existând probleme în majoritatea domeniilor evaluate și în majoritatea statelor membre.
Освен това държавите членки не прилагаха правилно достиженията на правото, като съществуват проблеми в повечето области на оценки и държави членки.

consumul de brânză în cantităţi mari nu este periculos, existând chiar şi avantaje.
консумирането на сирене в големи количества е безопасно и дори има предимства.

există un număr nelimitat de lumi, fiecare existând exact în locaţia noastră.
има неограничен брой светове, всеки от които съществува точно на нашето местоположение.

Reprezentanţii celor doi parteneri sociali care iau parte la şedinţele fiecărui comitet sunt în număr de maximum 40, existând un număr egal de reprezentanţi ai delegaţiilor patronatelor şi ai lucrătorilor.
Всеки комитет включва най-много четиридесет представители на социалните партньори участващи в съвещанията, като делегациите на работодателите и работниците имат равен брой представители.

azi existând peste 1,7 miliarde de utilizatori de Internet în întreaga lume.
сега има над 1, 7 милиарда Интернет потребители по света.

Terapia specifică pentru această boală nu a fost încă dezvoltată, existând riscul de a transforma problema în hipotiroidism.
Досега не е разработена специфична терапия за това заболяване, съществува риск от трансформиране на проблема в хипотиреоидизъм.

Lipsa hormonilor poate afecta în mod negativ dezvoltarea fătului, existând riscul de abateri în dezvoltarea psihică a copilului.
Липсата на хормони може силно въздействие върху развитието на плода, съществува риск от отклонения в умственото развитие на детето.

Am îndrăznit să venim aici pentru c-am crezut că… existând posibilitatea unei actiuni rapide.
Осмелихме се да дойдем, защото мислехме, че… След като съществува възможност за бърза сделка.

Produsele europene nu sunt bine protejate în cadrul sistemelor naţionale ale acestor state, existând riscul de contrafacere.
Ето защо европейските продукти не са добре защитени в рамките на националните системи на тези държави и съществува опасност от фалшифициране.

situaţia României a devenit dramatică, existând posibilitatea ocupaţiei sovietice.
ситуацията на Румъния става драматична, съществува възможност за съветска окупация.

Totul în jurul nostru este multidimensional existând în simultaneitate în diferite planuri energetice vibraţionale ale universului.
Всичко около нас е многоизмерно, съществуващо едновременно в различни енергийни честоти на вселената.

tradiția umană sunt două cursuri diferite, existând în același timp în societatea umană.
човешката традиция са два различни курса, съществуващи едновременно в човешкото общество.

toate cu o cauză şi o reacţie, existând doar ca un întreg concentrat.
едновременно причина и следствие, съществуващи само като концентрирано цяло.