Примери за използване на Съществуващ на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Въпреки това, сме достигнали тази точка само концептуално- няма съществуващ инструмент, който да ни покаже как изглеждат тези миниатюрни частици.
Totusi, noi ne aflam in acest punct conceptual- nu exista nici un instrument in prezent pentru a arata adevarata infatisare a acestor elemente mici.но един Бог, съществуващ в три личности.
Бог е Отец, винаги съществуващ, нероден, защото не се е родил от никого,
И кой достави същия енергиен източник съществуващ в хората и всяка форма на живот?
Si cine a demonstrat ca acelasi tip de energie exista in oameni si toate lucrurile vii?Този човек би могъл да бъде даже един от работниците, които правили римския лагер, съществуващ по онова време.
Acest om putea fi chiar unul dintre muncitorii la lucrările de la castru roman existând pe atunci.(4) Атрибутите на причината за вселената(безвременен, съществуващ извън пространството и т. н.)
(4) Atributele cauzei Universului(atemporal, care există în afara spațiului etc.)не се счита за принадлежащ към нещата, а за съществуващ само в ума на човека;
ca un lucru care exista numai în capul omului;Това е разказ за превръщането на Йерусалим в единствения град, съществуващ едновременно на две места- на небето
Astfel Ierusalimul a devenit Ierusalim şi singurul oraş care există de două ori- în cerИ тогава цялото желание на творението се разкрива правилно- като Творецът, съществуващ в него и обличащ се в него.
Apoi dorinta creaturii este dezvaluita in intregime in mod corect: asemeni Creatorului care exista si se imbraca in ea.Специфичен риск, съществуващ на ниво група, не е обхванат достатъчно от стандартната формула
Există riscuri specifice la nivel de grup care nu sunt captate suficient de formula standardВсеки от нас чувства, че той е особен и неповторим сякаш е единственият съществуващ в света и целият свят е за него.
Fiecare din noi simte ca este special si unic, ca si cand ar fi singurul care exista in lume si lumea intreaga este facuta pentru el.Всеки един, който може да намери перфектния баланс, съществуващ през всяко едно от тези изпитания, според него, щял да достигне Нирвана.
Dacă cineva poate găsi traseul perfect care există în toate aceste încercări, el crede că ar putea atinge nirvana.Завършена и осветена през 1765г, тя е изградена на мястото на по-малък храм, съществуващ през 9век, и разрушен през 1760г.
Ea a fost construita in 1764 pe locul unui templu mai mic, care exista inca din secolul al IX, dar care a fost distrus in 1760.не се счита за принадлежащ към нещата, а за съществуващ само в ума на човека;
numai drept ceva care există doar în capul omului;в отличие от реалността на нашия свят, съществуващ по закона за получаването.
nu ca realitatea lumii noastre, care există prin legea primirii.Константин и Елена е наречен така в чест на намиращия се тук мъжки манастир, съществуващ и действащ макар и в силно съкратен вид и досега.
Constantin şi Elena poartă denumirea în cinstea mănăstirii de bărbaţi care se află aici, există şi activează, fiind într-o formă extrem de prescurtată de atunci.Отговорът може да бъде намерен в материал свързващ Гиза със специален вид монолит, съществуващ по всички континенти, по целия свят.
Răspunsurile pot fi găsite într-un material care leagă Giza de un tip special de monolit, unul care există pe continentele din toată lumea.разума и духа, съществуващ във Висшия.
al minţii şi al spiritului care există în Suprem.Този метод ще въведе две формули за проверка/ намиране на конкретен низ съществуващ или не в клетка и връщане на позицията на низа.
Această metodă va introduce două formule pentru a verifica/ găsi dacă șirul specific există sau nu într-o celulă și returnați poziția șirului.Единственият съществуващ камък принадлежи на Николас Фламел, известният алхимик, който наскоро отпразнува 665-ия си рожден ден".
Singura piatra existenta azi e la dl Nicholas Flamel… renumitul alchimist care si-a serbat cea de-a 665-a aniversare.".
