СЪЩЕСТВУВАЩИТЕ ПРОБЛЕМИ - превод на Румънски

• problemele existente
• actualele probleme
• problemelor existente
• cu problemele care există
• în provocările care există

Примери за използване на Съществуващите проблеми на Български и техните преводи на Румънски

можете да стимулирате проблемната област и да осигурите по-силен кръвен поток, въпреки съществуващите проблеми.
puteți stimula zona de probleme și puteți asigura un flux sanguin mai puternic în ciuda problemelor existente.

която не може лесно да бъде пренебрегната, въпреки съществуващите проблеми.
pe care nimeni nu o poate trece usor cu vederea, in ciuda problemelor care exista.

независимо от съществуващите проблеми със зъбите и устната кухина.
indiferent de problemele existente ale dinților și de carii.

за да разберем по-добре съществуващите проблеми и да посрещнем предизвикателствата.
în scopul de a înțelege mai bine problemele care există și de a face față provocărilor.

държави съвместно да отговорят на съществуващите проблеми и съвместно да се възползват от съществуващите възможности.
ţărilor implicate să răspundă în comun la problemele actuale şi să exploateze în comun posibilităţile existente.

дава възможност да забравите и да не мислите за съществуващите проблеми.
vă oferă ocazia să uitați și să nu vă gândiți la problemele existente.

наречени папили, не може да изпращат сигнали към мозъка чрез нервната система поради съществуващите проблеми с езика.
papilele gustative nu pot trimite mesaje către creier prin intermediul sistemului nervos din cauza problemelor existente la nivelul limbii.

Този доклад признава съществуващите проблеми на политиката на сближаване,
Acest raport recunoaște problemele existente în cadrul politicii de coeziune,

те бледнеят на фона на съществуващите проблеми, особено във връзка със зачитане правата на човека,
pălesc în raport cu problemele care există, în special cu privire la respectarea drepturilor omului,

естествените природни средства не само ефективно решават съществуващите проблеми, но са абсолютно безопасни за човешкото здраве,
remediile naturale naturale nu numai că rezolvă eficient problemele existente, dar sunt absolut sigure pentru sănătatea umană,

рамките на правото и да решават заедно съществуващите проблеми, както е предвидено в Устава на ООН".
a rezolva împreună problemele existente, așa cum este prevăzut în Carta Națiunilor Unite".

се взимат предвид вече съществуващите проблеми в тези области“, пише в съобщението на рейтинговата агенция.
rezervelor externe, având în vedere provocările care există în toate aceste domenii", precizează Moody's.

овлажнители не са достатъчно ефективни, за да премахнете съществуващите проблеми.
creme de mână şi hidratante nu sunt suficient de eficiente pentru a elimina problemele existente.

Бих насърчил по-нататъшното сътрудничество и съвместното решаване на съществуващите проблеми, особено с оглед на факта, че хърватското правителство желае да реши
Aş încuraja continuarea colaborării şi rezolvarea comună a problemelor existente, mai ales având în vedere faptul că guvernul croat doreşte

рамките на правото и да решават заедно съществуващите проблеми, както е предвидено в Устава на ООН".
a rezolva împreună problemele existente, așa cum este prevăzut în Carta Națiunilor Unite".

да представите доказателства за съществуващите проблеми за всяко отделно вещество.
să furnizați dovezi ale problemelor existente în cazul fiecărei substanțe.

в които не само се посочват съществуващите проблеми, но и се отправят препоръки за бъдещето.
opinii care identifică problemele existente şi fac recomandări pentru viitor.

да дарува възможност за разрешаване на съществуващите проблеми по мирен път”.- се казва в заявлението, разпространено от агенция«Пирвели».
dăruind posibilitatea soluționării pașnice a problemelor existente,“- a declarat patriarhul.

рамките на правото и да решават заедно съществуващите проблеми, както е предвидено в Устава на ООН".
a rezolva împreună problemele existente, cum este prevăzut în Carta Naţiunilor Unite".

на дейността на Евроюст“[5], в което се прави обстоен преглед на съществуващите проблеми и се представят няколко варианти на политика за намиране на техните решения.
care a oferit o bună imagine de ansamblu asupra problemelor existente și a prezentat mai multe alternative strategice pentru soluționarea acestora.