ACTUALELE - превод на Български

• настоящите
• сегашните
• съществуващите
• текущите
• действащите
• продължаващите
• актуалните
• днешните
• съвременните
• понастоящем
• действителните
• момента

Примери за използване на Actualele на Румънски и техните преводи на Български

Actualele rase și clase vor dispărea treptat din cauza dispariției spațiului, timpului și prejudecatilor.
Днешните раси и класи постепенно ще изчезнат поради изчезването на времето, пространството и предразсъдъците.

Actualele prețuri de livrare sunt precizate
Актуалните цени за доставка са посочени

Regulamentul de acum acceptabil va armoniza într-un mod mai adecvat actualele regulamente comunitare cu prevederile iniţiale ale Protocolului de la Montreal.
Чрез вече приемливия регламент, действащите регламенти на Общността ще съответстват в по-голяма степен на първоначалните разпоредби на Монреалския протокол.

Actualele dispute dintre Ljubljana
Продължаващите спорове между Любляна

Apar acum rapoarte, că actualele antipsihotice atipice
Вече се появява информация, че днешните атипични антипсихотици

Proiectul va ajuta Macedonia să atingă actualele standarde IT europene
Проектът има за цел да помогне на Македония да достигне съвременните европейски стандарти в ИТ

Actualele sondaje demoscopice, care-i acordă de
Актуалните допитвания, които дават на Кери дори преднина пред Буш,

Este, într-adevăr, important ca aceste ţări să participe la Fondul pentru frontiere externe pentru perioada 2007-2013, în conformitate cu actualele dispoziţii şi acorduri.
Всъщност за тези страни е важно да участват във Фонда за външните граници за периода от 2007 г. до 2013 г. в съответствие с действащите мерки и споразумения.

Actualele proteste demarate de sârbii din nordul Kosovo au generat probleme grave de securitate pentru trupele NATO detaşate acolo.
Продължаващите протести на сърби в Северно Косово предизвикаха сериозно безпокойство за сигурността за силите на НАТО, изпратени там.

UE trebuie să abordeze actualele provocări legate de alimente
ЕС трябва да разгледа днешните предизвикателства, свързани с храните,

Care ar fi diferența dintre actualele proiecte finanțate de BEI
Каква е разликата между понастоящем финансираните от ЕИБ проекти

În actualele condiții, dure, ale pieței, acesta este fără îndoială un mare avantaj
В съвременните трудни условия на пазара това несъмнено е голямо предимство

V-am pregătit o dare de seamă cu preţurile de achiziţie şi actualele valori pe piaţă.
Погрижих се да ви изготвят списък с изкупните цени и актуалните стойности на пазара.

Întrucât iniţiativa de înfiinţare a comitetului permanent îşi are originea în necesitatea de a completa actualele instrumente din cadrul Uniunii Europene.
Като има предвид, че инициативата за създаване на постоянен комитет е породена от необходимостта от допълване на действащите инструменти в рамките на Европейския съюз;

Prăpastia dintre popoare și actualele noastre forme de democrație se lărgește tot mai mult drept consecință a puterii enorme a grupurilor economice
Пропастта между народите и днешните наши форми на демокрация се задълбочава все повече като последствие на огромната власт на икономическите и медийните групировки,

Ar trebui să avem grijă să nu-i acuzăm pe conducătorii Bisericii că sunt ecumenişti pentru că actualele condiţii duc la întâlniri
Трябва да сме по-внимателни с обвиненията към църковните водачи в икуменизъм, защото съвременните условия предполагат срещи

Actualele multe facilități oferite variază în funcție de durata de trecere
Действителните облекченията, предвидени да варират в зависимост от продължителността на кръстовището

Impresia mea este că actualele discuţii dintre Bruxelles
Моето впечатление е, че в момента дискусиите в Брюксел

Rusia nu îndeplineşte actualele cerinţe de cooperare.
Русия не отговаря на днешните нужди от сътрудничество.

le oferă o oportunitate de a găsi soluții inovatoare la actualele provocări economice,
им дава възможност да отговорят по иновативен начин на съвременните икономически, социални