АКТУАЛНИТЕ - превод на Румънски

• actuale
• curente
• reale
• recente
• actualizate
• actualitate
• la zi
• relevante
• actualele
• actuală
• actual
• curent

Примери за използване на Актуалните на Български и техните преводи на Румънски

за да видите актуалните шаблони.
defilați în jos pentru a vedea șabloanele existente.

Мерките ни за сигурност са съобразени със актуалните технически стандарти.
Masurile noastre de siguranta sunt in conformitate cu sistemele tehnologice de actualitate.

Прави се връзка с настоящата действителност и актуалните за тях проблеми.
Aceştia au în comun conectarea la realitate şi temele care le aparţin.

Как да източник от Taobao и да намерите актуалните продукти?
Cum să sursați din Taobao și să găsiți produsele la trend?

При пациенти с HBV коинфекция, лекарите трябва да направят справка с актуалните указания за лечение на HIV инфекцията за постигане на оптимален контрол на HIV инфекцията.
Medicii trebuie să consulte recomandările curente de tratament ale infecţiei cu HIV pentru conduita terapeutică optimă a infecţiei cu HIV la pacienţii cu infecţie concomitentă cu VHB.

Picture живея моя виртуален живот и показва актуалните данни от природни явления
Poza trăiesc viața mea virtuală și afișează datele reale de fenomene naturale

Действието на политиките зависи от анализа на актуалните тенденции, които могат да се установят само чрез ясна и съдържателна статистика.
Acțiunile din cadrul politicilor depind de analizarea tendințelor curente, care pot fi înțelese numai în baza unor statistici clare și coerente.

За да отговорим на актуалните въпроси, трябва да се разбере какво е включено в Intoxic какви действия той има някакви противопоказания?
Pentru a răspunde la întrebările reale, aveți nevoie pentru a înțelege ce este inclus în Intoxic ce măsuri ce are, nu are contraindicații?

Нашата оценка на паричната политика се основава на преглед на актуалните данни, новите макроикономически прогнози на експерти и междинна оценка на последните колебания на пазара.
Evaluarea noastră de politică monetară a avut la bază o analiză a datelor recente, noile proiecții macroeconomice ale experților și o estimare intermediară a fluctuațiilor recente de pe piață.

В сравнение с актуалните агрегати, новите машини значително намаляват разхода на гориво и емисиите, запазвайки подобни нива на мощност.
Comparativ cu unitatile motopropulsoare curente, noile motoare asigura reducerea semnificativa a consumului de carburant si a emisiilor, in conditiile generarii unei puteri similare.

Що се отнася до паричния анализ, актуалните данни показват засилване на базисния растеж на широките пари(М3), макар той да остава на ниско равнище.
Referitor la analiza monetară, datele recente indică o intensificare a dinamicii masei monetare(M3), deși aceasta se menține la niveluri scăzute.

Поискайте вашия рейкбек и проверете актуалните статистики чрез кликване върху портфейл-иконата, която е видима във Flash версията
Revendică-ți Rakeback-ul și verifică statistici curente făcând click pe iconița punguță vizibilă în versiunile Flash

Сред актуалните нюанси на предстоящия сезон есен-зима 2020 г.,
Printre nuanțe reale în viitoarele sezoane toamna iarna 2020,

при поискване, актуалните резултати от изследването на продуктивността и оценката на генетичната стойност за техните разплодни животни, ако тези резултати са на разположение;
rezultatele actualizate disponibile ale testării performanţelor şi ale evaluării genetice ale animalelor personale înscrise în Registrul genealogic;

Лидерите ще обсъдят актуалните въпроси от двустранното сътрудничество и проблематиката около разрешаването на сирийския въпрос“, става ясно от официалното съобщение.
Cei doi lideri„vor dezbate chestiuni de actualitate ale cooperării bilaterale şi probleme referitoare la soluţionarea conflictuluisirian”, se menţionează într-un comunicat de presă succint al preşedinţiei ruse.

Нашите цени зависят от актуалните котировки на борсата, но винаги информираме нашите клиенти за цените, преди да пристигнем и да приемем скрапа.
Preţurile noastre depind de cotaţiile bursiere curente, dar întotdeauna îi informăm pe clienţii noştri cu privire la preţurile actuale înainte de a veni să colectăm fierul vechi.

Според актуалните основателите на проекта, игра Final Desire е нова дума в света на игрите.
Potrivit fondatorii reale ale proiectului, jocul Desire final este un cuvânt nou în lumea jocurilor.

В тази статия е представена информация за актуалните статистически данни във връзка с туризма в Европейския съюз(ЕС).
Acest articol prezintă informații privind statistici recente referitoare la turismul în Uniunea Europeană(UE).

Първият докторант по политически изследвания в Хонг Конг има за цел да обсъди актуалните изследвания и текущите практики в тази област с международна перспектива.
Primul Doctorat în Studii de Politici din Hong Kong își propune să reflecteze asupra cercetărilor actualizate și asupra practicilor actuale din domeniu, cu o perspectivă internațională.

В допълнение към актуалните политически тонове, думите на германския лидер включваха
Pe lângă subtextul de actualitate politică, în cuvintele liderului german a fost prezent