ТЕКУЩИТЕ - превод на Румънски

• actuale
• curente
• curs
• circulante
• continue
• desfășurare
• în derulare
• curent
• curentă
• actualele
• actual
• actuală
• curenți
• continuă

Примери за използване на Текущите на Български и техните преводи на Румънски

С какво програма„Еразъм+“ще се различава от текущите програми?
În ce mod va fi Erasmus pentru toți diferit de programele existente?

Според публично обявената информация с прегледа за 2015 г. са потвърдени текущите шест цели.
Potrivit informațiilor publice, revizuirea din 2015 a confirmat cele șase obiective existente.

Бог се намира във времето, в текущите процеси.
Dumnezeu se află în timp, în procesele în desfăşurare.

Безплатни Това приложение се използва за наблюдение на текущите инфраструктурни проекти.
Gratis Această aplicație este folosit pentru proiecte de infrastructură în curs de desfășurare monitor.

Имайте предвид, че тези промени няма да засегнат текущите ограничения и забрани.
Aceste modificări nu vor avea niciun impact asupra elementelor restricționate sau interzise în prezent.

SteadyShot е 3 пъти по-ефективен от текущите модели.
Funcţia SteadyShot™ este de 3 ori mai eficientă decât la modelele existente.

механични процеси, текущите растения във вътрешността.
plante în curs de desfăşurare în interiorul.

Да не говорим за текущите Apple карти.
Ca sa nu mai vorbim de hartile actualizate Apple.

Мониторинг на текущите приложения.
Monitorizarea aplicații de funcționare.

Следователно, готови ли сте да познавате текущите добавени Мъжки оферти?
Deci, sunteți gata să recunoașteți ofertele suplimentare existente pentru bărbați?

По отношение на статута SPE бе постигнат съществен напредък в рамките на текущите преговори в Съвета и аз продължавам да се надявам, че крайният резултат ще бъде добър.
Statutul SPE a fost îmbunătăţit semnificativ în cadrul negocierilor în curs ale Consiliului şi încă sper ca rezultatul final să fie unul bun.

В допълнение към текущите проекти за енергиен преход се подпомагат
Pe lângă proiectele în curs privind tranziția energetică, sunt sprijinite proiecte

С други думи, текущите активи трябва да са достатъчни за покриване на краткосрочните задължения.
Cu alte cuvinte, active circulante trebuie să suficiente pentru a acoperi datoriile pe termen scurt.

Признава съществуващите мерки на Агенцията и текущите усилия за осигуряване на прозрачност,
Ia act de măsurile aplicate de Agenție și de eforturile continue pentru a asigura transparența

Когато текущите евтино редактори са почти всички общи писатели,
Când circulante editori Markdown disponibile sunt aproape toate de scriitori generale,

Въпреки постигнатия значителен напредък в подобряването на инвестиционната среда, все още съществуват сериозни предизвикателства и приключването на изпълнението на текущите реформи е приоритет.
În pofida progreselor importante realizate în ceea ce privește îmbunătățirea mediului de investiții, există încă provocări majore în această privință, iar finalizarea punerii în aplicare a reformelor în curs este o prioritate.

Текущите структурни реформи в Китай са се преориентирали към услугите и потреблението, което прави процесите
Reformele structurale continue ale Chinei au inceput sa se concentreze asupra serviciilor si a consumului,

Следователно, анализът на ликвидността на предприятието предполага тяхното изключване от списъка на текущите активи в изчислението на бързото съотношение.
Prin urmare, analiza lichidității întreprinderii presupune excluderea lor de pe lista activelor circulante în calculul raportului rapid.

При поискване от съда дава становище относно продължаването на текущите стопански операции или относно дейностите на длъжника.
Formularea unui aviz pentru instanță cu privire la continuarea activităților economice în desfășurare sau la activitățile debitorului, la cererea instanței.

Конкретните източници на финансиране ще бъдат уточнени по време на текущите законодателни обсъждания във връзка с прегледа на настоящата многогодишна финансова рамка.
Sursele de finanțare specifice vor fi precizate în cadrul dezbaterilor legislative în curs privind revizuirea actualului cadru financiar multianual.