ТЕКУЩИТЕ - превод на Турски

• mevcut
• güncel
• anki
• devam eden
• geçerli
• cari
• şimdiki

Примери за използване на Текущите на Български и техните преводи на Турски

стимулира текущите анаболни процеси на организма,
vücudun devam eden anabolik süreçlerini uyarır,

стратег в социалните медии, трябва да сте запознати с текущите тенденции и какво работи в последните дни.
sosyal medya stratejisti olarak, mevcut trendler ve son günlerde neyin çalıştığı hakkında bilgi sahibi olmalısınız.

Макар че, ако си мислиш за него, текущите проекти игрални може да се дължи на високото качество и разнообразие от специални ефекти,
Bu konuda düşünüyorsanız rağmen, geçerli oyun projeleri en zorlu kullanıcı şımartmak için yüksek kalite

Методът„процент на завършеност“ се прилага кумулативно за всеки отчетен период по отношение на текущите приблизителни оценки за приходите и разходите по договора.
Tamamlanma yüzdesi yöntemi, her bir raporlama döneminde sözleşme geliri ve maliyetlerinin cari tahminlerine kümülatif esas üzerinden uygulanır.

В много ниска текущите условия, LED може да не работи правилно,
Çok düşük geçerli koşullarında LED düzgün çalışmıyor olabilir,

Конят трябва да действа с повишено внимание през новата година, в противен случай рискува да загуби текущите си отношения или да се изправи пред трудности,
Atın yeni yılda dikkatli davranması gerekiyor, aksi takdirde mevcut ilişkiyi kaybetme riski taşıyacak

САЩ за Китай и други азиатски държави с излишъци по текущите сметки.
diğer Asya ülkelerine yönelik net ihracatında bir artışla birlikte cari hesap fazlaları da gerekiyor.

Текущите изследвания показват,
Mevcut araştırmalar, depresyonun genetik,

Всички наши книги, материали се приготвят с разбиране на текущите нужди на експертизата на езиковата индустрия.
Tüm kitaplar, malzeme dil uzmanlığı mevcut sanayi ihtiyaçlarını anlayışı ile hazırlanır.

вашата е подобна на избраната. Моля, проверете това, защото текущите мрежови настройки могат да бъдат повредени.
Lütfen seçiminizden emin olun, çünkü mevcut ağ yapılandırmanız hasar görebilir.

Промяна не трябва да бъде по-голямо от плюс или минус 5%, при сравняване на текущите стойности на тези, които са предприети по-рано.
Değişim ne zaman karşılaştırma-e doğru bu alınan geçerli değerler daha önce artı veya eksi% 5 daha büyük olmamalıdır.

роля в Ирак до края на септември, след като приключат текущите анализи на рисковете.
sürmekte olan risk analizlerini tamamladıktan sonra Eylül ayı sonlarında vereceğini kaydetti.

Аз съм убедена, че независимо от напълно нормалните различия между управляващите партии и опозицията по текущите политически решения, пътят към ЕС
Mevcut siyasi hareketler konusunda iktidar partileriyle muhalefet arasında görülen oldukça normal farklılıklar bir yana,

Нейните коментари бяха последвани от подобно предупреждение в сряда от президента на Световната банка Робърт Зелик, който остро разкритикува развитите икономики за неуспешните им опити да предприемат необходимите строги мерки за решаване на текущите проблеми.
IMF başkanının sözleri, Dünya Bankası Başkanı Robert Zoellickin Çarşamba günü yayınladığı ve gelişmiş ekonomileri mevcut sorunları çözmek için gereken sert tedbirleri almamakla sert biçimde eleştirdiği benzer bir uyarının ardından geldi.

София ще подкрепи текущите усилия за реформа, каза в събота българският външен министър Николай Младенов.
Sofyanın devam eden reform çabalarını destekleyeceğini söyledi.

Clean Air for Europe)(35), който може да доведе до преразглеждане на текущите ограничения и последващо тяхно затягане.
Temiz Hava süreci( 35) çerçevesinde şimdiki sınırların yeniden değerlendirilmesi ve sonuçta da katılaştırılmasına yol açabilecek tartışmalar devam etmektedir.

намалението в гръцко-румънския внос и износ се дължи преди всичко на международната рецесия и, косвено, на текущите затруднения с дефицита в Гърция.
ithalatın öncelikle küresel daralmadan, dolaylı olarak da Yunanistandaki mevcut açık durumundan zarar gördüğünü söyledi.

прилагането на Лисабонския договор и последните събития в текущите преговори за обединяване на разделения остров.
bölünmüş adayı yeniden birleştirme amacıyla devam eden görüşmelerde yaşanan son gelişmeleri görüştü.

подкрепа на енергийния сектор в Черна гора, както и за продължаване на текущите проекти, свързани с водоснабдяването
enerji sektörünün desteklenmesinin yanı sıra su sistemiyle ilgili mevcut projelerin sürdürülmesi

страната в глобалната таблица, Хелиуел каза, че класирането"се базира на средни оценки от периода 2007 до началото на 2011 г. и е малко вероятно да отразява текущите събития.".
sıralamaların'' 2007 ila 2011 başına ait ortalama puanlara dayandığını ve mevcut olayları yansıtma olasılığının düşük olduğunu'' söyledi.