СЕГАШНИТЕ - превод на Румънски

• actuale
• curente
• prezente
• acum
• astăzi
• actualele
• actual
• actuală
• curent
• prezent
• curentă
• prezentul
• prezentă

Примери за използване на Сегашните на Български и техните преводи на Румънски

Ще се изправим срещу сегашните шампиони, три игри.
Jucăm împotriva actualilor campioni, trei jocuri.

Мандатът на сегашните депутати ще бъде удължен до провеждането на тези избори.
Mandatele actualilor membri ai parlamentului vor fi prelungite până când aceste alegeri vor avea loc.

Така например сегашните управляващи обвиняват предишните, че са….
Actuala conducere îi acuză pe foștii membri că….

Каза, че никой от сегашните не носи такава маска.
El a spus ca nici un atlet actuala poarta unul dintre aceste masti.

Сегашните вече не отговарят на етапа на развитието на човека.
Întrucât nu mai corespund actualei dezvoltări sociale.

Поредната"анонимка" срещу сегашните управляващи.
Încă o dovadă a„priceperii” actualilor guvernanţi….

Сегашните ни космически кораби са предвестниците,
Actualele noastre nave spaţiale sunt vestitorii,

Каква е твоята реакция на сегашните акции на Боко Харам?
Care e reacţia dvs la recentele acţiuni ale lui Boko Haram?

Сегашните сериали не могат да се сравняват с него.
Programele de acum nu se compară.

Никоя от сегашните цивилизации не го е направила.
Nici una dintre rasele de acum nu a făcut-o.

В сегашните трудни времена това представлява неоценима помощ за предприемачите.
În actuala perioadă dificilă, acest lucru constituie un sprijin inestimabil pentru întreprinzători.

Защото със сегашните ни знания нямаме представа какво ще се случи.
Deoarece, cu cunoştinţele noastre de azi, nu avem nicio idee ce s-ar putea întâmpla.

Да убиват сегашните демони, нали?
Să ucidă demonii de acum, nu?

Сегашните демони.
Demonii de acum.

В сегашните предизборни кампании за евроизборите никой не говори за неравенство.
În actuala campanie electorală pentru alegerile prezidenţiale, nu s-a vorbit mai deloc despre economie.

Но сегашните християни не са бойци.
Dar si crestinii de azi nu sunt luptatori.

Дори със сегашните технологии би било трудно да се постигне такова нещо.
Chiar şi cu tehnologia de astăzi ar fi imposibil de realizat.

За сегашните икономически условия договорът е достатъчно добър.
La conditiile economice de acum, este extrem de bun.

При сегашните обстоятелства, г-н Алертън,
În acest circumstanţe, dle A.,

Сегашните Наблюдатели са работили с Флота за да оправят това.
Escadra Observatorilor a lucrat cu Marina Militară ca să rezolve problema.