ПРОДЪЛЖАВАЩИТЕ - превод на Румънски

• continue
• persistente
• desfășurare
• neîntrerupte
• mai
• desfăşurare
• persistă
• persistenţa
• continuă
• continuu

Примери за използване на Продължаващите на Български и техните преводи на Румънски

Като има предвид, че хуманитарните последици за цивилното население от продължаващите сражения между различни милиции,
Întrucât impactul umanitar asupra populației civile al luptelor neîntrerupte dintre diferitele miliții,

Колко важна е темата за свободата на пресата и на мнението от гледна точка на продължаващите преговори за присъединяване?
Cât de important este subiectul libertăţii presei şi al libertăţii de opinie în contextul negocierile de aderare aflate în desfăşurare?

Русия ще внимава да не действа твърде агресивно по границите си, докато се бори с продължаващите икономически и политически проблеми у дома.
Rusia va avea grijă să nu acţioneze prea agresiv în regiunile de frontieră, în condiţiile în care se va confrunta cu persistenţa problemelor economice şi politice pe plan intern.

Изхвърлените тежки елементи от продължаващите експлозии може някой ден да положат основите за зараждането на живот далеч от Млечния път,
Pe măsură ce exploziile continuă, elementele grele rezultate poate că într-o zi vor reînsămânţa chiar fundamentele vieţii,

Продължаващите смущения в европейското въздушно пространство за пореден път поставиха в центъра на вниманието процедурите,
Perturbarea continuă a spaţiului european a pus, încă o dată, în centrul atenţiei procedurile de

Сирийските обещания за реформи на фона на продължаващите репресии не се ползват с доверието на Турция.
Promisiunile siriene de a lansa reforme, în condiţiile în care represaliile continuă, nu sunt privite de Turcia drept credibile.

Този вид„кодификация“ представлява част от продължаващите усилия за опростяване на регулаторната среда на ЕС.
Această"codificare" face parte dintr-un efort continuu de simplificare a mediului de reglementare al UE.

насърчаването на това разнообразие е изключително важно за продължаващите иновации.
susținerea acestei diversități este esențială pentru o continuă inovație.

Присъствието на"Карни" в Черно море показва продължаващите ни ангажименти към сигурността
Sosirea(distrugătorului USS) Carney în Marea Neagră demonstrează angajamentul nostru continuu faţă de securitatea

за да планирате и поддържате продължаващите обучителни услуги.
puteţi profita de servicii SAP, pentru a planifica şi menţine servicii de formare continuă.

Десетки горски пожари се разразиха в Гърция през уикенда в резултат на продължаващите жеги и силни ветрове.
Zeci de focare de incendii de pădure şi vegetaţie au izbucnit în Grecia la sfârşitul acestei săptămâni din cauza valului persistent de căldură şi a vântului puternic.

Приветства продължаващите усилия за насърчаване на регионално сътрудничество,
Salută eforturile continue de a consolida cooperarea regională,

Руското външно министерство също обърна внимание на продължаващите протести в Скопие и други македонски градове, които демонстрират дълбоката поляризация на обществото.
MAE al Rusiei subliniază că acțiunile de protest care continuă la Skopje și alte orașe macedoniene demonstrează existența unei polarizări în societate.

Ние се стремим към продължаващите иновации в нов синтез на пептиди технологии
Ne străduim pentru inovații continue în noua tehnologie de sinteza peptidelor

Продължаващите безредици в Сирия дават повод за безпокойство,
Neliniștea continuă din Siria dă naștere îngrijorării

Продължаващите ни инвестиции в съоръжения,
Investițiile noastre continue în facilități, servicii

Позицията на Турция е адекватна на продължаващите процеси в Бахрейн, каза за SETimes официален представител на администрацията.
Poziţia Turciei este adecvată cu procesele actuale din Bahrain, a declarat un oficial al administraţiei pentru SETimes.

на фона на продължаващите приток на мигранти
pe fondul intrărilor continue de migranți și refugiați,

Ние предлагаме най-добрите курсове клас степен и продължаващите възможности за образование в седем различни дивизии програма.
Oferim cursuri de clasă superioară și opțiuni de educație continuă în șapte divizii diferite de programe.

Приветства продължаващите, финансирани от ЕС програми за изграждане на капацитет в подкрепа на системите на трети държави за контрол на износа на стоки с двойна употреба;
Salută programele în desfășurare de consolidare a capacității finanțate de UE în sprijinirea sistemelor de control al exporturilor de produse cu dublă utilizare ale țărilor terțe;