НИКАКВО - превод на Румънски

• nimic

Примери за използване на Никакво на Български и техните преводи на Румънски

Нямаме никакво време, а трябва да извървим още 2, 5 км.
Noi nu avem timp, şi 1.2 km pentru a merge.

То няма никакво отношение към наказателното преследване.
Asta nu are nicio legătură cu urmărirea penală.

Нямам никакво време сега.
Nu am acum timp.

Няма никакво съмнение, че понякога със своите съвети могат да променят живота ви.
Nu există niciun dubiu: cu sfaturile lor, ei îți pot schimba viața.

Нямаме никакво време.
Nu avem timp.

Няма никакво обяснение.
N-are niciun sens.

Никакви родители, никакво училище, само ние.
Fara scoala, fara parinti, doar noi.

Никакво кино.
Fara filme.

Гилбърт Блайт нямаше никакво право да ме нарича червенокоска.
Gilbert Blyte nu avea dreptul să îmi spună morcoveată.

Няма никакво злато.
Nu avem aur.

Нямах никакво право да те моля да идваш с мен.
Nu am nici un drept sa te rog sa vi cu mine.

Няма никакво връзка между уволнението ми от армията
Nu există nicio legătură între faptul

Нямаш никакво право да ми говориш по този начин!
N-ai niciun drept să-mi vorbeşti aşa!

Няма никакво значение.
Nu are nicio importanţă.

Нямаш никакво уважение към висшестоящите ти.
Nu ai niciun respect pentru ordine.

Няма никакво"нас".
Nu. Nu există un noi.

Никакво кърмене вече.
Gata cu alăptarea.

Защото нямаш никакво време за нея.
Că nu am timp pentru ea.

Няма никакво значение дали продажбите вървят или не. Ясната цел е изключително важна.
Că vindem, nu are nici o importanţă-- claritatea scopului e absolut critică.

Нямаме никакво доказателство в подкрепа на думите ти!
Nu avem nici o dovadă dacă asta vrei să spui!