ÎN APROAPE TOATE DOMENIILE - превод на Български

• в почти всички области
• в почти всички сфери

Примери за използване на În aproape toate domeniile на Румънски и техните преводи на Български

care sunt valoroase în aproape toate domeniile lumii de afaceri moderne.
които са ценни активи в почти всички области на съвременния бизнес свят.

astfel, colegiuitor în aproape toate domeniile, în conformitate cu procedura legislativă ordinară.
по този начин той се превръща в съзаконодател в почти всички области по обикновената законодателна процедура.

astfel, colegiuitor în aproape toate domeniile, în conformitate cu procedura legislativă ordinară.
по този начин той се превръща в съзаконодател в почти всички области по обикновената законодателна процедура.

reforme structurale importante în aproape toate domeniile descrise la punctul IV au fost activate sau sprijinite de programele UE.
подкрепени важни структурни реформи в почти всички области, описани в точка IV.

dezvoltarea și optimizarea, în aproape toate domeniile științei.
развитие и оптимизация в почти всички области на науката.

Proverbialul plafon de sticlă fusese crăpat în aproape toate domeniile și credeam că era doar o chestiune de timp până când generația mea avea să-și revendice partea cuvenită din rolurile de conducere superioară.
Статуквото видимо се беше пропукало в почти всеки отрасъл и си въобразявах, че е въпрос единствено на време моето поколение да поеме своя заслужен дял от управленските длъжности.

sisteme pentru a rezolva o serie de probleme în aproape toate domeniile activității umane.
системи за решаване на различни проблеми в почти всички области на човешката дейност.

Astăzi, există un număr destul de mare de companii diferite care se implică în producția de produse în aproape toate domeniile, dintre care este necesar să alegeți cel care poate oferi nu numai bunuri de înaltă calitate,
Днес има доста голям брой различни компании, които се занимават с производството на продукти в почти всяка област, и сред тях е необходимо да се избере този, който може да осигури не само висококачествени стоки,

În urma ratificării Tratatului de la Lisabona, Parlamentul European dispune de prerogative extinse, fiind, astfel, colegiuitor în aproape toate domeniile, în conformitate cu procedura legislativă ordinară.
След ратификацията на Договора от Лисабон правомощията на Европейския парламент са увеличени и по този начин той се превръща в съзаконодател в почти всички области по обикновената законодателна процедура, като по този начин привлича дори

Cresc preţurile în aproape toate domeniile.
Цените се повишават в почти всички области.

Sunt replantați în aproape toate domeniile din Polonia.
Те са наети в почти всички области в Полша.

Acestea se joacă în aproape toate domeniile din Polonia.
Те се препоръчват в почти всички области в Полша.

Dușmanii de ieri cooperează astăzi în aproape toate domeniile.
Някогашни врагове днес работят в тясно сътрудничество в почти всички области.

În aproape toate domeniile vieții noastre au venit on-line.
В почти всички области на живота ни дойдоха онлайн.

Astfel, acest tip de plasă utilizate în aproape toate domeniile.
По този начин, този тип мрежа използва в почти всички области.

România traversează o criză puternică în aproape toate domeniile.
Украйна преживява мощна криза във всички сфери.

Sarcina necesită o schimbare în aproape toate domeniile din viața ta.
Бременността изисква промяна в почти всички области на живота ви.

Este utilizat pe scară largă în aproape toate domeniile de medicină.
Той се използва широко в почти всички области на медицината.

În aproape toate domeniile, progresul s-a oprit
В почти всички области напредъкът бива възпиран

În urma ratificării Tratatului de la Lisabona, Parlamentul European este colegiuitor în aproape toate domeniile.
След ратификацията на Договора от Лисабон Парламентът е съзаконодател в почти всички области.