TREAZ NOAPTEA - превод на Български

• буден през нощта
• буден нощем
• буден вечер
• будни през нощта
• буден по цяла нощ

Примери за използване на Treaz noaptea на Румънски и техните преводи на Български

Stau treaz noaptea şi mă gândesc la asta.
Буквално се будя нощем, за да мисля за това.

Ce păstrați treaz noaptea.
Какво ви държи будни нощем.

Eu nu sunt pozitive. Este unul dintre lucrurile care mă ține treaz noaptea.
Това е едно от нещата, които ме държат будна нощем.

Chestiile astea mă ţineau treaz noaptea.
Тези неща ме държаха буден през ноща.

Ori să stai treaz noaptea.
Или да те ужили, докато си буден през нощта*.

Ai avut vreodată un caz care te-a ţinut treaz noaptea?
Имал ли си случай, който те е държал буден посред нощ.

Motive surprinzatoare care te tin treaz noaptea.
Странни неща, които те карат да се будиш нощем.

Am mințit treaz noaptea toata viata mea gândire de minunat mer-o zi când mi-ar întâlni un fin-aripi,
Съм излъгал буден през нощта, през целия си живот мислене на прекрасната Мер-ден, когато ще се срещне перка пляскаше,

In ultimul timp am stat treaz noaptea gandindu-ma la ce prostii am facut cand am fost bauta.
Напоследък лежа буден през нощта, мислейки за глупостите, които съм правил заради алкохола.

Nu e nevoie să stai treaz noaptea, McNamara, pentru că noi ne facem treaba,
Не позволявай, това да те държи буден нощем, Макнамара, защото ние си вършим работата,

Ştii cum e să stai treaz noaptea şi să te întrebi dacă vei fi mort într-un an?
Знаеш ли какво е да лежиш буден вечер и да се чудиш дали ще си мъртъв след година?

Dacă ai stat treaz noaptea, mândru de ceea ce am devenit,
Ако си лежал буден нощем горд от това какъв съм станал,

Curls care se încadrează eu nu mai cheltui treaz noaptea, și eu pot simți ca un om tânăr.
Къдрици падаха аз вече не харчат буден през нощта, и мога да се чувствам като на младини.

Nu inseamna a sta treaz noaptea… imaginandu-ti ca el iti saruta fiecare parte a trupului.
Не да лежиш буден по цяла нощ, представяйки си, че тя целува всяка част от тялото ти.

mai puțin treaz noaptea.
сънят е по-спокоен, по-малко буден през нощта.

păianjenii nu mă ţin treaz noaptea, dar locul ăsta o face.
но те не ме държат буден нощем но това място-да.

legate de copii, care mă ţin treaz noaptea.
които ме държат буден нощем.

iar acest complex am petrecut treaz noaptea.
аз дори не съм 30 години и тази сложна Прекарах буден през нощта.

Ele sunt acei factori de instabilitate și nemăsurate care te tin treaz noaptea păstrând în același timp angajații dumneavoastră nu sunt siguri de securitatea locurilor lor de muncă. amenințările dvs.
Те са тези нестабилни и неизмерими фактори, които ви държи будни през нощта, като същевременно запазят служителите си сигурни за сигурността на работните си места.

Să-ţi spun ceva, Sonny, nu stau treaz noaptea gândindu-mă la asta.
Виж, Сони, не стоя буден нощем да го мисля. Виж сега.