ВЕЧЕР - превод на Румънски

• noapte
• seară
• seara
• diseară
• noaptea
• serile

Примери за използване на Вечер на Български и техните преводи на Румънски

Не тази вечер, Шийла.
Nu în noaptea asta, Sheila.

Каза, че е свободен тази вечер ако сте в настроение за една игра.
A spus ca e liber diseara daca ai chef de un joc.

Калиопе, ритуалът тази вечер ще се проведе в басейна.
Calliope, ritualul din seara asta va avea loc în piscină.

Ще го доведа на партито тази вечер като моя охрана.
Il voi aduce la petrecerea din seara asta ca securitatea mea.

Ще оставам у тях тази вечер, и той трябваше да ми остави ключ някъде.
Rămân la el peste noapte, trebuie să-mi lase cheia pe undeva.

Добър вечер, дами и господа!
Bună ziua, doamnelor si domnilor!

Добър вечер, г-н Касев,
Buna ziua, domnule Nastase,

Една вечер никой не дошъл да те вземе от детската градина.
Intr-o seara N-a mai venit nimeni sa te ia de la gradinita.

Но тази вечер ние ще работим като екип.
Dar in seara asta lucram ca o echipa.

Добър вечер мис Уайт,
Buna ziua, Miss White,

Уинстън, тази вечер е за теб.
Winston, seara asta este despre tine.

Но, ако не те видя тази вечер, ще те видя скоро.
Dar dacă nu te văd deseară, o să te văd în curând.

Донеси парите тази вечер и никога няма да се превърнеш в дърво.
Adu-mi banii deseară, şi nu te vei mai transforma niciodată în lemn.

Събитието е насрочено за тази вечер от 19. 00 часа.
Evenimentul este programat pentru această seară, de la ora 19. oo.

Мисля, че нашият стих тази вечер комуникира нещо много по-различно.
Cred că versetul nostru din această seară comunică ceva foarte diferit.

Но не тази вечер.
Dar nu in seara asta.

Искахме да дойдем тази вечер с вас, за да… Побързай.
Am vrut să venim astă-seară aici cu voi ca să… _BAR_Grăbeşte-te.

Мамо, може ли утре вечер да остана при приятелката ми?
Mama, pot sa raman peste noapte la o prietena, maine?

Има купон тази вечер у нас, ако можеш да дойдеш.
E o petrecere diseara la mine acasa, daca poti sa vii.

Видях го тази вечер с Бека Фишър.
L-am văzut aseară cu Becca Fisher.