ÎN NOAPTEA ASTA - превод на Български

• за тази вечер
• за тази нощ
• нощес
• до довечера

Примери за използване на În noaptea asta на Румънски и техните преводи на Български

În noaptea asta nu ne va deranja nimeni.
Не вярвам някой да ни закача тая нощ.

Ce-ar fi s-o lăsăm liberă în noaptea asta pe mama ta, Maddie?
Какво ще кажеш да дадем свободна вечер на майка ти, Мади?

Doar în noaptea asta!
Имам нужда само от една вечер!

În noaptea asta râmânem aici, dar mâine am nevoie de maşină.
Ще останем тук довечера, но ми трябва камион за утре.

În noaptea asta, domnule Thorn.
В тази нощ, г-н Торн.

În noaptea asta, vor dormi în hambarul de tutun.
Тази нощт, ще пренощуват в хамбара за тютюн.

Nu în noaptea asta, Sheila.
Не тази вечер, Шийла.

În noaptea asta, călărim împotriva tuturor!
Tази нощ препускаме напук на всички:!

Crezi în noaptea asta, nu?
Вярваш в тази нощ, нали?

De ce în noaptea asta doar matzo?
Защо тази вечер е само маца?

În noaptea asta nu mai dorm.
Ооо… тая нощ няма да има сън.

E a treia casă în noaptea asta şi nu merită furat nimic.
Това е третата къща тази нощ и нищо, което да си заслужава краденето.

Dacă rezistă în noaptea asta, cred c-o păstrez.
Ако тя го прави през нощта, ба-бинг, Мисля, че ще е я държа тук.

Să ieşi afară în noaptea asta înseamnă moarte de om.".
Да се излезе навън в тази вечер е равносилно на смърт.

O vreau în noaptea asta. O aştept.
Искам я довечеря, очаквам я.

Rămâi aici în noaptea asta.
Остани тук за вечерта.

În noaptea asta, nu dorm acasă.
Защото тази сутрин няма да спя в къщи.

În noaptea asta am văzut din nou şarpele.
Тук отново се вижда Змията.

Toată lumea are gândaci în noaptea asta şi n-am timp pentru prostii.
Тази вечр всички имат буболечки, а аз нямам време за глупости.

Numai în noaptea asta, care poate pecetlui destinul dinastiei noastre!
И то във вечерта, когато се решава съдбата на нашата фамилия!