ÎN CASA ASTA - превод на Български

• в тази къща
• в този дом
• на това място

Примери за използване на În casa asta на Румънски и техните преводи на Български

Ce se-ntâmplă în casa asta?
Какво става в този апартамент?

Pace în casa asta!
Мир на този дом.

Pacea este în casa asta, vi se citeşte pe chipuri.
Мир на тази къща! Личи по лицата ви.

De ce suntem în casa asta?
Защо сме в бардак?

Îmi ştii regulile, în casa asta e totul dragoste şi mândrie.
Знаеш моето правило: в този къща всичко е любов и гордост.

Iar eu sunt tot în casa asta, cu toţi banii ăştia murdari.
А аз още живея тук, сред тези мръсни пари.

Şi în casa asta putem avea sărbători fericite.
А в тази къща това значи да празнуваме празниците.

Nu este o regulă în casa asta, ci o lege.
Това не е правило в тази къща, това е законът.

Orfanii s-au înecat, în casa asta, la inundaţiile din 1943.
Сирачетата са се издавили през 1943 г в тази къща.

Ce se întâmplă în casa asta?
Какво става с тази къща?

Zilele trecute am mâncat o prăjitură în casa asta şi mi-a venit să vomit.
Онзи ден ядох бисквита в къщата му и повърнах от нея.

În casa asta, ce spun eu contează.
В тая къща, аз казвам какво е право.

Toţi se zdrobesc în casa asta ca să meargă treaba!
Всеки излиза от тази къща, за да върши собствените си работи!

Aş ucide să pot trăi în casa asta, indiferent de istoria ei.
Бих убила за такава къща, въпреки историята й.

Pentru că, aparent, în casa asta se întâmplă tot timpul!
Защото в тази къща това се случва постоянно!

Nu intraţi în casa asta!
Стой далеч от тази къща!

Nu mai ai voie în casa asta în nicio circumstanţă, înţelegi?
Няма да стъпиш повече в тази къща, ясно ли ти е?

Richard doarme în casa asta.
Ричард спи в неговата къща.

Du-te! N-o să pună mîna pe tine în casa asta.
Тръгвай, не трябва да те видят в тази стая.

Ar trebui sa fiu responsabila… de comportamentul fiecarei fete care sta în casa asta.
Аз трябваше да бъда отговорна за морала на всяко момиче от проклетата къща.