ÎN NOAPTEA AIA - превод на Български

• през онази нощ
• в онази вечер

Примери за използване на În noaptea aia на Румънски и техните преводи на Български

Până în noaptea aia, dnă.
До тази вечер, госпожо.

Cine era de gardă în noaptea aia la depozitul de muniţii din Desenzano?
И кой е бил часовой тази нощ при барутния погреб в Десенцано?

Dar în noaptea aia a făcut-o ca să mă salveze pe mine.
Но онази нощ, той го направи, за да ме спаси.

Trebuia să mă fi trezit în noaptea aia de demult, dnă Pendrake.
Трябваше да ме събудите онази нощ преди толкова години, г-жо Пендрейк.

Sunteţi sigură că a fost în noaptea aia?- Sigur?
Сигурна сте, че беше същата вечер?

Nu ca în noaptea aia la Kilgore, hai?
Не като оная нощ в Килгор, а?

Ce s-a întâmplat în noaptea aia de te-ai emoţionat aşa?
Какво се е случило тази нощ, което си приел толкова емоционално?

Şi ai fost… În noaptea aia pe teren, mi-ai fost de ajutor.
В тази нощ на изоставеното място ти много ще ми помогнеш.

Unde a fost în noaptea aia?
Къде е била тя тази вечер?

Pun pariu că s-a întâmplat în noaptea aia, te-am îmbătat aşa rău.
Обзалагам се че е станало онази вечер, когато те напих.

Ce era diferit în noaptea aia?
По-различна ли беше тази вечер?

Ai auzit ceva în noaptea aia?
Чу ли изобщо нещо през тази нощ?

Beth te-a sunat în noaptea aia, nu Cosima şi nici Alison.
Бет ти се е обадила онази нощ. Не Касима, нито Алисън.

Da, în noaptea aia abia terminasem o misiune la ONU.
Да, тази нощ, Тъкмо бях приключил една работа в ООН.

Iar în noaptea aia pe plajă?
Е, да, ама оная нощ на плажа?

Ea conducea în noaptea aia.
Тя караше тази вечер, хора.

Ce ai văzut în noaptea aia?
Какво видя в тази нощ?

În noaptea aia am pătruns în casa lui Jimmy… şi am violat-o pe Maggie.
В онази нощ, отидох у Джими и изнасилих Маги.

În noaptea aia, când ai venit la mine, aveai tricoul rupt.
Когато се появи оная нощ, фланелата ти беше разпрана.

Alton Kachim a sunat în noaptea aia după Chris.
Алтън Кечъм се е обадил тук онази вечер, търсейки Крис.