ПЪРВАТА ВЕЧЕР - превод на Румънски

• prima noapte
• prima seară
• prima seara
• prima zi

Примери за използване на Първата вечер на Български и техните преводи на Румънски

Първата вечер, ъъ, някой разби колата ми И ми открадна нещата.
În prima noapte… cineva mi-a spart maşina şi mi-a furat toate lucrurile.

Още първата вечер се развали.
În prima seară în care am folosit-o s-a stricat.

Дори не сме се целували първата вечер.
În prima noapte, nici nu ne-am sărutat.

Ако още първата вечер си тръгна по-рано от работа, ще ме уволнят!
Dacă plec devreme în prima seară, o să fiu concediată!

Първата вечер, когато изведох, ти беше толкова.
În prima seară când l-am luat cu mine în oraş, ai fost foarte.

Застрелян е първата вечер, при опит за бягство.
A fost împuşcat chiar în prima zi, pentru tentativă de evadare.

Помниш ли как бях облечена първата вечер в"Жернис"?
Îţi aminteşti cum eram îmbrăcată în prima seară la Gerny's?

Първата вечер, вие си тръгнахте заедно с таксито.
Dar în prima noapte, aţi luat taxiul împreună.

Първата вечер се запознава с възрастен, явно объркан мъж.
Încă din prima seară face cunoştinţă cu un bărbat în vârstă şi, în aparenţă, confuz.

Първата вечер, когато бях в болницата.
In prima noapte atunci, cand am fost la spital… a fost acest moment.

Първата вечер все се бъркаше.
În prima mea noapte la ei, şi-a bătut joc de mine.

Помниш ли какво ми каза първата вечер, когато се целунахме?
Îti amintesti ce mi-ai spus în prima seară când ne-am sărutat?

Това е първата вечер на Франки.
A fost Frankie. E prima ei zi de lucru aici.

Първата вечер с Джо го занесохме в старата воденица.
În prima noapte, eu şi Joe l-am dus la vechea moară.

Това е първата вечер от пенсионирането му.
E prima lui noapte de pensionar.

Първата вечер ли?
Ca în prima seară?

Първата вечер е свободна.
În prima seară, totul e permis.

Още помня първата вечер, когато тя дойде.
Încă din prima noapte în care am văzut-o.

Каза ми още първата вечер да не ти купувам цигари,
Mi-ai spus din prima seară să nu-ţi iau ţigări

Първата вечер, когато затварям рано от три години насам.
Este prima seară în trei ani când închid aşa devreme.