ÎN PRIMA SEARĂ - превод на Български

• първата вечер
• първата нощ
• ва вечер
• през първата вечер
• през първата нощ

Примери за използване на În prima seară на Румънски и техните преводи на Български

Asta e în prima seară când i-au arătat Natashei noii ei verișori, unchi și mătuși.
Това е първата вечер, когато показват на Наташа нейните нови братовчеди, чичовци и лели.

În prima seară- tragem un spot cu iod de dimensiunea palmei pe piciorul drept(în fața tibiei).
Ва вечер- нарисувайте петно от йод с размерите на длан върху десния си крак(пред пищяла).

Toți studenții participă de asemenea la o Inducție a Studenților în prima seară la cursul lor.
Всички студенти също участват в студентска индукция през първата вечер на курса си.

femeie cu care te-ai împrietenit în prima seară.
с която се сприятели още първата вечер.

În prima seară- tragem un spot cu iod de dimensiunea palmei pe piciorul drept(în fața tibiei).
Ва вечер- рисуваме петно от йод с размерите на дланта си на десния крак(отпред върху пищяла).

În prima seară în care am văzut inscripţiile lui Garrett… A declanşat ceva în mine.
Първа нощ видях Гарет -те писания… тя просто се задействат нещо в мен.

de-abia au văzut-o în prima seară.
почти не я видели тази първа вечер.

Mi-ai stat în drum în prima seară când am auzit-o. Şi acum îmi stai în drum.
На прав път беше първата нощ, когато я чух, и все още е.

În prima seară m-am tratat în apartamentul penthouse
Първата вечер се оправях с пентхаус суита

În prima seară spectatorii au aruncat cu sticle în formaţia bosniacă Dubioza kolektiv după ce aceştia au interpretat piesa"Nu pot ierta", un cântec despre masacrul de la Srebrenica.
През първата нощ зрители хвърлиха бутилки по босненската група"Дубиоза колектив", след като те изпълниха"Не мога да простя"- песен за клането в Сребреница.

Nu vrei să ne plimbăm, ca-n prima seară?
Не искаш ли да се разходим, както първата вечер?

Şi în prima seară.
Но през първата брачна нощ.

În prima seară, francezul.
Пръв се обажда французинът.

În prima seară fără curent era drăguţ.
Първата нощ от спирането на тока, беше някак страхотно.

În prima seară, când m-ai ameţit cu vin.
Първата нощ как ме напи с вино.

Şi eu am spus asta în prima seară petrecută aici.
И аз казах така първата нощ.

În prima seară, inițial nu am avut apă caldă.
Първоначално първия път нямахме 40 дни топла вода.

Nu putem să cinăm împreună în prima seară petrecută aici?
Защо да не можем заедно да вечеряме в първата ни нощ тук?

Ştii atunci nu erau mulţi acolo. Erau puţini în prima seară.
В първите няколко нощи, хората не бяха толкова много.

Pentru că Davis a zis că în prima seară nu voi fi singură.
Дейвис каза, че през първата ми нощ тук няма да съм сама.