ASTFEL ÎNCÂT - превод на Български

• така че
• по такъв начин че

Примери за използване на Astfel încât на Румънски и техните преводи на Български

Toate acestea se face astfel încât fiecare client ar putea alege cea mai convenabilă opțiune și metoda de MachoMan spray cum să utilizați.
Всичко това се прави, единичка че всеки клиент може да избере най-удобния вариант и начин MachoMan спрей как да се използва.

Spitalele au suficiente teste și paturi gratuite pentru persoanele infectate, astfel încât este mult mai probabil ca pacienții să fie spitalizați, dacă este nevoie.
Болниците разполагат с достатъчно тестове и безплатни легла за заразените, така че е по-вероятно да бъдат хоспитализирани при нужда.

În plus, aspectul modelului ar trebui să fie astfel încât să se amestece fără probleme în interiorul camerei.
В допълнение, външният вид на модела трябва да бъде такъв, че да се вмества безпроблемно във вътрешността на стаята.

Voi folosi nume tehnice pentru medicamente ei înşişi deşi, astfel încât să puteţi uita într-le pe cont propriu dacă vă simţiţi atât de înclinat.
Ще използвам технически наименования на наркотиците, самите, въпреки че, така че можете да погледнете в тях по своему ако смятате толкова наклонена.

Se poate astfel încât orice vă wan cu tableta- fie că este vorba de apps a instala
Можете да така че каквото желая с таблет- било то настанявам apps

Împrumutatul trebuie să căutaţi bine înainte de a aplica, astfel încât el poate găsi un împrumut de creditare firma la preturi competitive….
Кредитополучателят трябва да търсим и преди прилагането на, така че може да се намери заем заем компания на конкурентни цени.

Puii s- ar putea rezista, astfel încât să le impresioneze cu unele tactici.
Бебетата могат да се съпротивляват, за, така че да ги впечатли с някои тактики.

Spaniel- caine nu este mic, astfel încât să înceapăHrana pentru catei rasa medie.
Шпаньол- куче не е малка, така че да се започнеподходяща храна за средни породи кученца.

Modul de a mânca ar trebui să fie astfel încât pacientul să mănânce de 4-5 ori pe zi,
Режимът на прием на храна трябва да бъде такъв, че пациентът да яде 4-5 пъти на ден,

Numai grapefruit-ul are un indice glicemic mai mic decât cireșele amare, astfel încât ambele fructe pot fi un substitut excelent pentru fructele dulci cum ar fi banane, pere și mere.
Само грейпфрутът е с по-нисък гликемичен индекс от вишните, така че тези два плода са отличен заместител на по-сладките банани, круши и ябълки.

Asculta, Mitja, astfel încât m-au împuscat art. 58,
Слушай, Митя, затова, че не ме разстреляха по чл. 58 в лагера,

Sunt puse în aplicare astfel încât să se evite crearea de obstacole în calea activității legitime.
Прилагат по такъв начин, че да се избегне създаването на препятствия пред законната.

Este o lucrare invariabil importantă, astfel încât serviciul ei este intuitiv pentru oameni, astfel încât să nu paralizeze activitatea și că nu reușește niciodată ca niciodată.
Това е неизменно важна ситуация, че нейното служене ще бъде интуитивно за хората, ако не парализира дейността и никога не се проваля.

Unele contraceptive medicale existente lucrează asupra corpului astfel încât menstruația să fie ca
Някои съществуващи медицински контрацептиви действат върху тялото по такъв начин, че менструацията се забавя,

În plus, câmpul moleculelor în orientează astfel încât să se retragă unul de altul.
Освен това, областта ориентира молекулите по такъв начин, че да се отдалечават един от друг.

Soluția trebuie să fie astfel încât, atunci când se pulverizează la 35 °C,
Разтворът трябва да е такъв, че когато се пулверизира при 35 °С, рН на събрания

Principiul de funcționare al reactorului este astfel încât o bulă de dioxid de carbon se ridică la suprafața apei de-a lungul unei scări și astfel se dizolvă!
Принципът на действие на реактора е такъв, че балон от въглероден диоксид се издига до повърхността на водата по стълба и по този начин се разтваря!

NiacinMax este de citrice cu aromă, astfel încât să nu va primi nici un gust neplăcut.
NiacinMax е цитрусов аромат на така че няма да се получи някакъв гаден вкус.

În speță nu s‑ar regăsi această situație, astfel încât Regulamentul nr. 139/2004 nu ar fi aplicabil.
Настоящият случай не бил такъв, така че Регламент № 139/2004 бил неприложим.

ISO 26000:2010 oferă mai degrabă ghidare decât norme, astfel încât nu poate fi certificat, spre deosebire de
ISO 26000:2010 дава насоки, а не изисквания, така че този стандарт не може да се използува за сертифициране по начина по който се използуват други,