ASTFEL ÎNCÂT UTILIZAREA - превод на Български

• така че използването
• така че употребата
• затова употребата
• по такъв начин че използването
• така че използвайте

Примери за използване на Astfel încât utilizarea на Румънски и техните преводи на Български

Acesta este în strânsă legătură cu sistemul nervos, astfel încât utilizarea acestuia poate afecta intregul corp.
Той е тясно свързан с нервната система, така че при използване може да повлияе на цялото тяло.

Aceste proprietăți au fost confirmate de diverse studii clinice, astfel încât utilizarea medicamentelor care conțin capsaicină a fost aprobată oficial pentru tratamentul durerii,
Тези свойства са потвърдени от различни клинични проучвания, така че използването на лекарства, съдържащи капсаицин, е официално одобрено за лечение на болка,

Este logic să faci o caracteristică Premium, astfel încât utilizarea BGA să rămână o modalitate de a descoperi
Има смисъл да го превърнете в функция Premium, така че използването на BGA да остане начин да откриете

cea mai utilă plantă are efecte secundare și contraindicații, astfel încât utilizarea medicamentelor din acest grup(inclusiv pastile de plante
дори най-полезното растение има странични ефекти и противопоказания, така че употребата на лекарства от тази група(включително хапчета за растения

poate începe să dispară zvon suferă abilitățile motorii fine ale mâinilor, astfel încât utilizarea de dispozitive moderne cu butoane mici, devine imposibil.
той може да започне да изчезне слух страда фината моторика на ръцете, така че използването на модерни устройства с малки бутони, става невъзможно.

ingredientele au fost selectate și combinate astfel încât utilizarea cremei de riduri să nu prezinte riscul de slăbire
съставките са избрани и комбинирани по такъв начин, че използването на крем против бръчки не създава риск от отслабване

se găsește în sângele copilului, astfel încât utilizarea comprimatelor în asistență medicală este inadecvată.
се намира в кръвта на бебето, така че употребата на таблетки в кърменето е неподходяща.

care necesită o flexibilitate considerabilă, astfel încât utilizarea de materiale izolante
който се нуждае от значителна гъвкавост, така че използвайте изолационни материали

crește, astfel încât utilizarea gelului, desigur.
се увеличава, така че използването на гел, разбира се.

acest medicament nu este în curs de studiile clinice la copiii mai mici de doi ani, astfel încât utilizarea sa în această vârstă trebuie să fie atenți. Utilizarea..
родители- е, че това лекарство не е в процес на клинични проучвания при деца под две години, така че употребата му в тази възрастова трябва да бъдете внимателни.

care atât de des a alege rochii de bal în sezonul perioada 2018-2019 la înălțimea de moda, astfel încât utilizarea acestui trend la maxim.
които толкова често избират рокли за абитуриентски бал в сезон 2018-2019 последен писък на модата, така че използвайте тази тенденция на максимум.

care descompune zaharul din lapte, astfel încât utilizarea de lapte, produse lactate cauzează balonare si diaree.
който разгражда млечната захар, така че използването на мляко, млечни продукти, причинява подуване на корема и диария.

astfel încât placa are o foarte mare precizie, astfel încât utilizarea de plăci mai subtire pentru a îmbunătăţi eficienţa de transfer de căldură.
така че уплътнителят на топлообменника да е с много висока точност, така че използването на по-тънки топлообменни уплътнения да подобри ефективността на топлопреноса.

salicilați- substanțe care au un efect antitrombotic este foarte mare, astfel încât utilizarea lor permite un efect terapeutic rapid.
салицилати- вещества, които имат антитромботичен ефект, е много високо, така че използването им дава бърз терапевтичен ефект.

sistemul de comandă trebuie să fie proiectat astfel încât utilizarea unuia dintre acestea să împiedice folosirea celorlalte, cu excepţia celui care este prevăzut cu dispozitivele de oprire şi pentru oprirea de urgenţă.
системата за управление трябва да бъде проектирана така, че използването на един от тях да възпрепятства използването на останалите освен по отношение на устройствата за аварийно спиране.

Daca exista mai mult de un post de conducere, masina trebuie proiectata astfel încât utilizarea unuia dintre ele sa excluda utilizarea celorlalte, cu exceptia comenzilor pentru oprirea de urgenta.
Когато има няколко пулта за управление, системата за управление трябва да бъде проектирана така, че използването на един от тях да възпрепятства използването на останалите освен по отношение на устройствата за аварийно спиране.

În situaţia în care există mai multe posturi de comandă, sistemul de comandă trebuie să fie proiectat astfel încât utilizarea unuia dintre acestea să împiedice folosirea celorlalte, cu excepţia celui care este prevăzut cu dispozitivele de oprire şi pentru oprirea de urgenţă.
(2) Когато има няколко пулта за управление, системата за управление се проектира така, че използването на един от тях да възпрепятства използването на останалите с изключение на устройствата за аварийно спиране.

ar putea fi valorificate astfel încât utilizarea bugetului UE să devină mai credibilă și exactă.
биха могли да се прилагат така, че използването на бюджета на ЕС да стане по-надеждно и точно.

din aliaj de înaltă rezistență, astfel încât utilizarea pentru șuruburi de dimensiuni mari,
висока якост сплав, така че с помощта на болтове с големи размери,

aproximativ 10 de milioane de tone, Pret 5000 de yuani/tonă, astfel încât utilizarea phosphogypsum pentru a produce sulfuric acid şi carbură de calciu beneficiile economice sunt substanţial.
цена 5000 юана/ тон, така че да се използва фосфогипс, за да се получат сярна киселина и калциев карбид икономическите ползи са значителни.