ASTFEL ÎNCÂT PACIENTUL - превод на Български

• така че пациентът

Примери за използване на Astfel încât pacientul на Румънски и техните преводи на Български

Desensibilizarea sistematică este o metodă utilizată pentru a dizolva anxietatea, astfel încât pacientul(publicul) nu mai este tulburat de o anumită frică, de teama de violență, de exemplu.
Систематичното обезчувствяване е метод, който се използва, за да разнесе тревогите така, че пациентите(обществеността) да не се чувстват повече притеснени от някакъв специфичен страх, например страха от насилие.[…] Хората се приспособяват към плашещите ситуации.

care sunt indicate de obicei în foaia de răspuns, astfel încât pacientul să nu se confunde.
които обикновено са посочени в листа с отговори, така че пациентът да не е объркан.

Manifestarea acută a apendicitei necesită o intervenție chirurgicală urgentă, astfel încât pacientului îi este atribuită o operație.
Острата проява на апендицит изисква спешна хирургична интервенция, така че пациентът получава операция.

Fiecare pacient este selectat o abordare individuală, astfel încât pacienții sunt de acord să se întoarcă aici,
Всеки пациент е избран индивидуален подход, така че пациентите се съгласяват да се върнат тук, ако е необходимо,

Boala severă apare pe fondul infecțiilor respiratorii, astfel încât pacienții să nu se grăbească să vadă un medic
Тежката болест възниква на фона на респираторни инфекции, така че пациентите не бързат да видят терапевт

Flexomed face parte din categoria de suplimente scumpe, astfel încât pacienții care nu își poate permite de multe ori caute analogii mai ieftine.
Flexomed принадлежи към категорията на скъпи добавки, така че пациенти, които не могат да си го позволят често търсят по-евтини аналози.

Aceasta este o măsură adesea recomandată de specialiști în domeniul sexologiei, astfel încât pacienții lor să se poată bucura de cel mai bun sex.
Това е мярка, често препоръчвана от специалисти в областта на сексуалността, така че пациентите им да могат да се наслаждават на най-добрия секс.

Tusea este tipică pentru laringită, astfel încât pacientului i se prescrie un medicament pentru tuse.
За ларингит, появата на кашлица е типична, така че на пациента е предписано лекарство против кашлица.

Tratamentul implică, de asemenea, întărirea imunității, astfel încât pacienților li se prescriu preparate pe bază de vitamine și imunostimulante.
Лечението също така включва укрепване на имунитета, така че на пациентите се предписват витаминни препарати и имуностимуланти.

Aceste focare nu pot fi eliminate prin voință, astfel încât pacienții nu sunt capabili să scape de obsesie pe cont propriu.
Такива огнища не могат да бъдат елиминирани от силата на волята, така че пациентите не могат сами да се отърват от манията.

Boala afectează rinichii, astfel încât pacienții pot dezvolta insuficiență renală(cu o terapie adecvată, acest lucru se întâmplă foarte rar).
Заболяването засяга бъбреците, така че пациентите могат да развият бъбречна недостатъчност(при подходяща терапия това се случва много рядко).

Tratamentul implică, de asemenea, întărirea imunității, astfel încât pacienților li se prescriu preparate pe bază de vitamine și imunostimulante.
Лечението включва също укрепване на имунитета, така че пациентите са предписвани витаминни лекарства и имуностимуланти.

Mai întâi, este necesar să distrugem microorganismele patogene care susțin boala, astfel încât pacientului i se prescriu unguente oculare
На първо място, е необходимо да се унищожат патогенните микроорганизми, които поддържат заболяването, така че на пациента се предписват офталмологични мехлеми

După cum știți, în timpul intoxicației, mecanismul emetic este cel mai adesea activat pentru a elimina toxinele, astfel încât pacienții pierd mult lichid.
Както знаете, по време на интоксикация еметичният механизъм най-често се активира за отстраняване на токсините, така че пациентите губят много течности.

Unele produse consolidează tulburările care se observă în diferite boli ale ficatului, astfel încât pacienții trebuie să monitorizeze cu atenție dieta lor.
Някои продукти засилват нарушенията, които се наблюдават при различни чернодробни заболявания, така че пациентите трябва внимателно да следят диетата си.

Pentru o lungă perioadă de timp, un astfel de disconfort a fost considerat exclusiv ca o manifestare a sciaticii, astfel încât pacienții au fost trimiși pentru o consultare cu un neurolog.
С течение на времето този дискомфорт е бил разглеждан единствено като проява на ишиас, така че пациентите изпратили за консултация при невролог.

Toate acestea pot duce la complicații grave- de exemplu, cancer la ficat, astfel încât pacienții mor adesea.
Всичко това може да доведе до сериозни усложнения- например рак на черния дроб, в резултат на което пациентите често умират.

Cei care suferă de PTSD sunt adesea depășiți de anxietate și stres, astfel încât pacienții găsesc adesea scutire prin utilizarea canabidiolului.
Тези с ПТС често са преодолени с тревожност и стрес, така че пациентите често намират облекчение чрез употребата на канабидиол.

debutul bolii este invizibil, astfel încât pacienții să conducă un stil de viață normal,
началото на болестта е незабележимо, така че пациентите водят нормален живот,

Boli ale glandei tiroide pot fi asimptomatice pentru o lungă perioadă de timp, astfel încât pacienții să se adreseze unui endocrinolog deja atunci când încălcările conduc la probleme care interferează cu viața normală a unei persoane.
Болестите на щитовидната жлеза могат да бъдат асимптомни от дълго време, така че пациентите се обръщат към ендокринолога, дори когато нарушенията водят до проблеми, които пречат на обикновения живот на човек.