IAR ASTFEL - превод на Български

• и такива
• и така
• и по този начин
• и тези
• и този
• и следователно
• а такива

Примери за използване на Iar astfel на Румънски и техните преводи на Български

Astfel voi nu veti irosi deloc energie, iar astfel veti trece cu usurinta prin procesul Ascensiunii,
По този начин вие няма да пилеете никаква енергия и така лесно ще преминете през процеса на Издигането, а присъствието ви на Земята ще помогне

Distanța medie dintre grinzi este egală cu 0,375 m, iar astfel de distanțe este y-1,
Средното разстояние между греди е равна на 0. 375 m, и такива разстояния е Y-1,

Iar astfel… mult timp după ce nu vom mai fi… duhoarea noastră… duhoarea noastră va persista… în te miri ce… benzinărie din Toronto, în te miri ce clădire de birouri în Tokyo.
И по този начин… дълго време след като си отидем… нашата миризма… нашата миризма ще остане… в някоя… бензиностанция в Торонто, офис кабина в Токио.

Iar astfel, pe măsură ce oamenii au început să se simtă stăpâni asupra vieţii sălbatice,
И така, докато хората започваха да усещат собственост върху дивата природа, броят на дивите

Astăzi, nu este o problemă majoră încorporarea inovațiilor în materie de siguranță în întreținere, iar astfel de schimbări includ protecția împotriva exploziilor,
Днес той няма сериозен проблем да прилага безопасни иновации в поддръжката и такива промени включват защита от експлозии,

Şi am descoperit că unul dintre sticlarii mei preferaţi era chimist, iar astfel, acest gen de sticlar mi-a oferit o scuză să merg la colegiu şi să studiez chimia.
И аз открих един от любимите си стъклари, беше химик, и така, това един вид ме накара да отида в колеж и да уча химия.

opt neutroni în miezurile lor, iar astfel de izotopi sunt, respectiv, numiți C-13 și C-14.
осем неутрона в своите ядра и такива изотопи се наричат съответно С-13 и С-14.

acesta include numai nivelurile optime ale substanței, iar astfel de efecte secundare sunt inexistente.
тя включва само оптималните нива на веществото, и тези странични ефекти са несъществуващи.

Totuși, în mod clar, considerentul(17) nu vizează în mod specific mutageneza, iar astfel acesta nu justifică afirmația
Съображение 17 обаче очевидно не се отнася конкретно до мутагенезата и следователно не подкрепя тезата,

Aveam in fiecare zi pe lista mult mai multe sarcini decat puteam rezolva, iar astfel, lista cu lucruri pe care trebuia sa le fac devenea o lista cu lucruri pe care imi doream sa le fac.
Винаги имах предвидени повече дейности, отколкото можех да свърша и така списъкът ми със задачи се превърна в списък с желания.

asigurându-vă serviciile pe care le-ați comandat, iar astfel de notificări și informații nu sunt considerate ca fiind notificări de marketing direct.
сключен с Вас и/или приложенията към него за предоставянето на услуги, които сте заявили и такива съобщения и информация не се считат за директен маркетинг.

de n-am avea cărți, iar astfel de cărți care ne fac fericiți,
нямахме книги, а такива книги- които да ни ощастливяват,

transmuta gândurile voastre pe măsură ce intră în practicile voastre spirituale iar astfel, prin această experiență obțineți mai multe perspective noi și înțelepciune.
трансмутирте мислите си, когато идват в духовната ви практика, и така придобивате много нови прозрения и мъдрост чрез този опит.

Această practică a blogurilor semi-automate video live împreună cu textul a fost denumit sousveillance, iar astfel de jurnale au fost folosite și ca dovezi în materie juridică.
Тази практика на полу-автоматизирани блог системи с видео на живо заедно с текст е посочен като sousveillance, и такива записи също са били използвани като доказателство при съдебни дела.

În cazul în care doctorii care efectuează tratamentul în statul membru de reședință nu eliberează certificate de incapacitate de muncă, iar astfel de certificate sunt solicitate în temeiul legislației statului membru competent,
Когато лекарите, осигуряващи лечение в държавата-членка на пребиваване, не издават удостоверения за неработоспособност, а тези удостоверения се изискват съгласно законодателството на компетентната държава-членка, съответното лице подава искане пряко

zahărul rămâne mai mult timp stocat în silozurile din porturi, iar astfel cresc costurile pe care trebuie să le suporte producătorii în cauză.
захарта е оставала за по-дълго време на склад в пристанищните силози и така е създавала проблеми на съответните производители.

asigurându-vă serviciile pe care le-ați comandat, iar astfel de notificări și informații nu sunt considerate ca fiind notificări de marketing direct.
с Вас договор и(или) неговите приложения, при предоставянето на поръчаните от Вас услуги и такива уведомления и такава информация не се считат за уведомления за директен маркетинг.

În cazul în care doctorii care efectuează tratamentul în statul membru de reședință nu eliberează certificate de incapacitate de muncă, iar astfel de certificate sunt solicitate în temeiul legislației statului membru competent,
Когато лекарите, осигуряващи лечение в държавата-членкана пребиваване, не издават удостоверения за неработоспособност, а тези удостоверения се изискват съгласно законодателството накомпетентната държава-членка, съответното лице подава исканепряко към

Modelele sunt disponibile în exclusivitate de la BMW M GmbH şi îmbină cele mai bune caracteristici ale seriei din care fac parte cu genele dinamice specifice BMW M, iar astfel creează propria clasă de automobile.
Като ексклузивни предложения на BMW M GmbH те комбинират най-доброто от съответното моделно семейство на BMW с динамичните гени на BMW M и така създават свой собствен клас.

să nu aibă pete inexplicabile pe coajă se poate vorbi despre mucegai, iar astfel de ouă nu trebuie să fie luate pentru incubare.
да няма неразбираеми петна по черупката, може да говори за мухъл и такива яйца не трябва да се вземат за инкубация.