AI FOST AŞA - превод на Български

• беше толкова
• ли си бил такъв
• си бил такъв
• си така
• си била такава

Примери за използване на Ai fost aşa на Румънски и техните преводи на Български

Ar trebui să-ţi vezi mutra pentru un moment ai fost aşa bucuros.
Трябваше да си видиш лицето- Беше толкова щастлив.

Ai fost aşa de simpatic cu chelnerul ăla.
Толкова беше смешен с този сервитьор.

Mereu ai fost aşa.
Винаги си бил такъв.

Întotdeauna ai fost aşa.
Винаги си бил такъв.

Tu nu ai fost aşa.
Ти не беше така.

Întotdeauna ai fost aşa un idiot, Fleetwood.
Винаги си бил такъв идиот, Флийтууд.

Pentru că ai fost aşa o drăguţă?
Само защото беше такова сладурче?

Mă întreb de ce ai fost aşa tăcut în ultimul timp şi ce munceşti.
Това обяснява защо си толкова тих и изглеждаш сякаш работиш.

De asta ai fost aşa de ticălos?
Затова ли беше нацупен?

Ai fost aşa de treabă cu asta.
Тогава ти беше готино.

Ai fost aşa drăguţ că ai venit cu mine să îmi vopsesc părul.
Толкова мило, че дойде с мен на фризьор.

Tu nu ai fost aşa.
Ти не беше такава.

De asta ai fost aşa tăcută?
За това ли си толкова тиха?

Ai fost aşa aproape.
Беше много близо.

Ai fost aşa de curajos.
Ти беше толкова смел/а.

Ai fost aşa de ocupat de n-ai putut veni la dană?
Толкова ли бяхте зает, че не можахте да дойдете на пристанището?

Pentru că ai fost aşa de drăguţ.
Затова, че си толкова мил.

Mereu ai fost aşa cu mine.
Винаги си бил тактичен с мен.

Ai fost aşa derutat?
Ти беше ли объркан?

Ai fost aşa de curajos.
Беше много смел.