ТОЛКОВА БЕШЕ - превод на Румънски

• a fost atât
• era atât
• a fost aşa
• erai aşa
• era asa
• era atat
• ai fost atât
• a fost prea

Примери за използване на Толкова беше на Български и техните преводи на Румънски

Толкова беше уплашена, но майка ти те държеше здраво.
Ai fost atât de speriat, dar mama ta a avut loc te asa de strans.

Толкова беше тежка.
A fost atât de greu.

Да го беше видяла само, толкова беше хубав.
Trebuia să-l fi văzut. Era atât de frumos.

Толкова беше изненадана.
Ai fost atât de surprins.

Толкова беше неудобно.
A fost atât de jenant.

Толкова беше добър в"Остани до мен".
Ai fost atât de bun în"Stand by Me".

Толкова беше мила.
Ea a fost atât de dulce.

А ти ни даваше и даваше, толкова беше щедър.
Lar tu ne-ai dat mereu, ai fost atât de generos.

Толкова беше неловко.
A fost atât de stânjenitor.

Толкова беше побеснял, че още утре щеше да ви изпрати някого за обяснение.
Era aşa de înfuriat că intenţiona să-ţi trimită martorii chiar mâine dimineaţă.

Толкова беше груба и свадлива, а и обичаше да се бие.
Ea este atât de dur, shrewish si îi place bata altii sus.

Толкова беше развълнуван, че не знаеше какво да прави.
E atât de încântat că nu ştie ce să mai facă.

Само толкова беше разликата между двама ни.
Atât a fost între mine si tine.

Толкова беше смешен с този сервитьор.
Ai fost aşa de simpatic cu chelnerul ăla.

Толкова беше сладка и исках да я видя как расте.
E atat de draguta. Si ma gandesc la ea crescand.

Толкова беше разстроен, че вече не беше ти.
Am văzut că erai atât de supărat încât nici nu mai erai tu.

Кълна се, толкова беше голяма.
Jur, atâta era.

Толкова беше подута, че не можехме да намерим добра вена.
Era aşa de umflată, că am găsit nicio venă bună.

Толкова беше уплашена. Опитах се да хвана волана, но.
I-a fost tare teamă, am încercat să apuc volanul dar ea.

Толкова беше лесно.
Ar fi fost atât de uşor.