ERAI AŞA - превод на Български

• беше толкова
• бяхте толкова
• така
• си била толкова
• бил толкова

Примери за използване на Erai aşa на Румънски и техните преводи на Български

Îţi aminteşti când erai aşa micuţă?
Помниш ли когато беше толкова малка?

De aceea erai aşa obosită când te-ai întors în pat?
За това ли беше толкова уморена, когато се върна в леглото?

E clar că nu erai aşa de speriată, având în vedere cum ai tras.
Е, очевидни не беше толкова уплашена, съдейки от действията ти.

Erai aşa de tulburat, încât te-ai ascuns în baie şi te-ai drogat.
Беше толкова разстроен от това, че се друсаше в тоалетната.

Erai aşa fericită pentru oferta lui Louis.
Беше толкова щастлива за предложението на Луис.

Erai aşa bună.
Беше толкова добра.

Erai aşa îndrăgostită de mine.
Беше толкова влюбена в мен.

Erai aşa narabdatoare că n-ai putut să dormi.
Беше толкова нетърпелива, че не можа да заспиш.

Erai aşa de speriat.
Беше толкова изплашен.

Nu ar făcut acele lucruri dacă nu erai aşa neascultătoare!
Той намаше да направи тези неща ако не беше толкова нападателен!

N-am vorbit cu tine şi erai aşa supărată când ai sunat.
Не успяхме да поговорим, а ти беше толкова разстроена, когато ми звъня по телефона.

Erai aşa drăguţă, stând acolo.
Толкова беше сладка, седеше си там.

Erai aşa supărată, că ne-ai frânt inimile.
Толкова беше разстроена, късаха ни се сърцата.

Erai aşa preocupat de Lobos
Толкова беше загрижен за Лобос

Erai aşa de determinată să le faci cum trebuie.
Толкова беше решена да ги направиш както трябва.

Deci, de aceea erai aşa de nervos, când ai venit în camera de urgenţă?
Затова ли беше толкова разтревожен, когато дойде в болницата?

Erai aşa un cavaler, ai sărutat-o pe obraz.
Беше такъв джентълмен- целуна я по бузата.

Erai aşa drăguţ.
Беше много сладък.

Erai aşa de liniştit, ca Dumnezeu.
Беше така застинал и богоподобен.

Lumea se întreba de ce erai aşa de grăbit să pleci din feericul oraş Brooklyn.
Чудехме се защо толкова се разбърза да напуснеш прекрасния Бруклин.