БЯХТЕ ТОЛКОВА - превод на Румънски

• ai fost atât
• erai atât
• eraţi atât
• aţi fost foarte
• aţi fost aşa
• erai aşa
• ai fost foarte
• erati atat
• erați așa
• erai atît

Примери за използване на Бяхте толкова на Български и техните преводи на Румънски

Бяхте толкова тих.
Erai aşa de tăcut.

Бяхте толкова сигурен.
Erai atît de sigur.

Благодаря ви, сестро че бяхте толкова добра с мен.
Multumesc, soră pentru că ai fost atât de bună cu mine.

Бяхте толкова близки.
Voi doi eraţi atât de apropiaţi.

Бяхте толкова сигурен!
Dar erai atît de sigur!

Всички бяхте толкова наивни.
Ai fost atât de credul.

Маестро, бяхте толкова смел.
Maestre, ai fost atât de curajos.

Вие бяхте толкова мил с мен.
Tu ai fost atât de drăguţ cu mine.

Бяхте толкова мили с нас.
Ai fost atât de bun cu noi.

Радвам се, че не бяхте толкова строг с Енсиг Лопез.
Bine că n-ai fost atât de aspru şi cu subit. Lopez.

Къде бяхте толкова време?
Unde ai fost atâta vreme?

Бяхте толкова внимателни.
Voi toți sunteți atât de atent.

Бяхте толкова привлечени от този уверен човек, който знаеше как да се носи.
Ați fost atât de atras de acest om încrezător care știa să se poarte.

Бяхте толкова сладки заедно.
Voi Doi au fost atât de drăguţ împreună.

Наистина ли бяхте толкова нещастен?
Ai fost atât de nefericit atunci?

Ако не бяхте толкова сладка.
Dacă n-ai fi atât de drăguţă.

Ако не бяхте толкова прости, щяхте да го знаете.
Dacă nu ai fi atât de prost, ar fi trebuit să îl știi.

И защо бяхте толкова добри?
Și de ce ați fost atât de drăguți?

Благодаря, че бяхте толкова гъвкав.
Vă mulțumim pentru a fi atât de flexibil.

Но аз искам да ви благодаря, че бяхте толкова отзивчива.
Dar vreau sa va multumesc pentru a fi atât de util.