VA FI AŞA - превод на Български

• ще бъде толкова
• ще е толкова
• ще стане така
• стане така
• ще се случи
• така ще

Примери за използване на Va fi aşa на Румънски и техните преводи на Български

Scuze, n-am ştiut că va fi aşa o nebunie acolo.
Извинявай, не знаех, че ще е толкова диво там.

Un foc mare şi sâsâitor va fi aşa romantic.
Голям, буен огън ще бъде толкова романтично.

Să nu crezi că va fi aşa uşor.
Не мисля, че ще бъде толкова лесно.

nu am crezut că va fi aşa rău.
нямах представа, че ще е толкова зле.

Pentru că nu ştiam că va fi aşa distractiv.
Щото не знаехме, че ще е толкова забавно.

Îmi pare rău să aud ca moartea mea va fi aşa o neplăcere pentru tine.
Съжалявам да чуя, че смъртта ми ще бъде толкова неудобна за теб.

Credeţi că va fi aşa uşor, dle?
Вярваш ли че ще бъде толкова лесно, сър?

Chiar credeai că va fi aşa uşor?
Нали не мислеше, че ще е толкова лесно?

Credeai că va fi aşa uşor?
Мислиш ли, че ще бъде толкова лесно?

Nu ştiam că tiroliana va fi aşa plictisitoare.
Нямах представа, че спускането по тролей ще е толкова скучно.

Tatăl meu va fi aşa dezamăgit de mine, şi.
Баща ми ще бъде толкова разочарован от мен, и.

Ştiam că va fi aşa.
Знаех, че така ще стане.

Nu spun că va fi aşa.
Не казвам, че така ще стане.

Şi ştiai că va fi aşa.
Знаеше, че така ще стане.

Această situaţie va fi aşa până în luna aprilie.
Но това ще е така до април.

Ştiam că va fi aşa.
Знаехме, че ще бъде така.

Dar nu va fi aşa şi în împărăţia cerurilor.
Но не така ще бъде в Царството небесно.

Va… Va fi aşa.
Ще бъде така.

Fiecare zi va fi aşa în Columbia.
Всеки ден ще бъде така в Колумбия.

Şi întotdeauna va fi aşa.
И винаги ще бъде така.