AR FI AŞA - превод на Български

• беше така
• е така
• би било толкова
• ще бъде толкова
• така

Примери за използване на Ar fi aşa на Румънски и техните преводи на Български

Măcar de-ar fi aşa de simplu.
Де да беше толкова лесно.

Dacă ar fi aşa, aş putea aştepta o veşnicie.
Ако е вярно, ще чакам вечно. Да може само да ми прости.

De parcă ar fi aşa uşor!
Де да беше толкова лесно!

Dacă ar fi aşa, atunci n-am lăsa-o să moară.
Ако това беше истина, нямаше да я оставите да умира.

Da, dacă ar fi aşa de simplu.
Де да беше така просто.

Dacă ar fi aşa, n-ai distruge dovezile!
Ако това беше вярно, не би изгарял уликите!

Dacă ar fi aşa simplu.
Де да беше толкоз лесно.

Ar fi aşa de rău?
Толкова ли е лошо?

Nu ar fi aşa agresivă.
Нямаше да е толкова агресивно.

Dacă ar fi aşa uşor şi în lumea reală.
Ако беше толкова лесно и в истинския живот.

Chiar dacă ar fi aşa, ce contează asta?
Дори и да беше така, какво от това?

De parcă ar fi aşa de neglijent ca să vină aici.
Все едно е толкова небрежен, че да дойде тук.

De ce n-ar fi aşa?
Защо да е другояче?

Dar ar fi aşa de tăcută dacă ar fi moartă.
Но мъртва ще е толкова тиха.

N-ar fi aşa de rău, dacă toată chestia asta n-ar dura vreo secundă.
Нямаше да е толкова зле, ако не пускаше език.

De-ar fi aşa simplu, Miranda.
Де да беше толкова просто, Миранда.

Dacă n-ar fi aşa cald.
И ако не беше толкова топло.

Nu ar fi aşa.
Нямаше да е така.

Dacă ar fi aşa de simplu.
Ако беше толкова лесно.

Dacă ar fi aşa de simplu.
Ако беше толкова просто.