БЯХА ПРЕКАЛЕНО - превод на Румънски

• erau prea
• sunt prea
• era prea

Примери за използване на Бяха прекалено на Български и техните преводи на Румънски

Бяха прекалено заети да ме връзват,
Au fost prea ocupaţi să mă lege,

Нараняванията му бяха прекалено тежки.
Leziunile lui au fost prea severe.

Мечтите му бяха прекалено мащабни.
Visele lui erau mult prea mari.

Бяха прекалено много неща в проклетия списък.
Erau atat de multe lucruri pe afurisita aia de lista.

Моите демони бяха прекалено учтиви?
Demonii au fost prea politicoşi?

Любовниците ми бяха прекалено ревниви.
Toți iubiții mei au fost prea geloși.

Всичките ми любовници бяха прекалено ревниви.
Toți iubiții mei au fost prea geloși.

Бяха прекалено заети с борбата.
Au fost prea ocupați cu lupta pentru putere.

Всички в градчето бяха прекалено суеверни.
Şi toţi bătrânii din sat sunt mult prea superstiţioşi.

Бяха прекалено големи и заострени,
Erau prea mari şi de-a valma,

Меридит и шерифа бяха прекалено заети, за да ми обърнат внимание.
Meredith şi ajutorul de şerif erau prea ocupaţi să te interogheze pe tine ca să dea doi bani pe mine.

вашите коронарни артерии бяха прекалено калцирали, за да издържат стента.
am văzut că arterele coronariene sunt prea calcifiate pentru a ţine stentul.

защото нараняванията им бяха прекалено сериозни и тя работеше с бързо изчерпващи се доставки от болницата.
pentru că rănile lor erau prea grave și lucra cu spitale care consumau rapid din spital.

Но те сграбчиха властта Те бяха прекалено уплашени, за да има кралица.
Dar au înşfăcat acea putere de care le era prea teamă ca o regină să o deţină.

но сестрите бяха прекалено загорели и любезни.
dar asistentele erau prea bronzate şi prietenoase.

След като приборите бяха прекалено рисковани за Джаспър,
Din moment ce argintăria era prea fierbinte pentru Jasper,

Бях записана в твоя списък, и там имаше толкова жени… но бяха прекалено притеснени да си запишат имената.
Am fost la foaia ta cu adeziuni, si erau acolo numai femei… insa erau prea rusinate sa-si scrie numele.

Откраднахме някакви прибори от библиотекта, но бяха прекалено популярни за да ги продадем,
Am furat ceva argintărie din bibliotecă, dar era prea fierbinte pentru a fi vândută,

Отначало мислех, че са тиранозаври, но бяха прекалено малки за този вид динозавър.
La început am crezut că erau lilieci, dar erau prea mari pentru asta.

Русия просто не можеше да остане вечно в кръгова отбрана- играчите около нея бяха прекалено силни.
Rusia nu-si putea permite sa ramana in defensiva; fortele din jurul ei erau prea puternice.