СТАВА ПРЕКАЛЕНО - превод на Румънски

• devine prea
• devine excesiv
• e prea
• se întâmplă prea
• este prea
• se face prea

Примери за използване на Става прекалено на Български и техните преводи на Румънски

Става прекалено студено понякога.
Dar e atât de rece câteodată.

По дяволите, Патрик, това става прекалено голямо.
La naiba, Patrik. Acest lucru începe să fie prea mare.

Обожавам те, но вече става прекалено.
Te ador, dar e cam mult.

И всичко беше става прекалено реално.
Si totul a fost obtinerea prea real.

Мисля, че става прекалено реалистично тук за мен.
Mi se pare ca e mult prea real aici pentru mine.

Ако един човек получава виждал преди проблемът става прекалено сериозен, лекарят ще изтече кръв от пениса му с игла(yowza!).
În cazul în care un tip se vede înainte ca problema devine prea gravă, medicul va scurge de sânge din penis cu un ac(yowza!).

Заради този проблем скалпа става прекалено мазни, проблеми като пърхот, себорея
Din cauza acestei probleme a scalpului devine excesiv de gras, probleme cum ar fi matreata,

Пазете се от сцена, която става прекалено скъпа за вас, по-скъпа от останалите.
Ferește-te de o scenă care îți devine prea dragă, mai dragă decât restul.

Метаболитни нарушения, наднормено тегло. Заради този проблем скалпа става прекалено мазни, проблеми като пърхот, себорея
Din cauza acestei probleme a scalpului devine excesiv de gras, probleme cum ar fi matreata,

Въпреки това, ако животното става прекалено зависима от един човек,
Cu toate acestea, în cazul în care animalul devine prea dependent de un om,

което искаш, а така животът става прекалено лесен.
de ai zis că viața e prea ușoară.

захарната мама почувства, че бебето й става прекалено старо за нейния вкус.
mama de zahăr simte că bebelușul ei devine prea vechi pentru gustul ei.

Епидермисът става прекалено сух, сякаш се е образувал филм в корените на косата;
Epiderma este prea uscata, ca si cum se formeaza un film la radacinile parului;

Човек, който има това заболяване, става прекалено раздразнителен, измъчва се от фобии
Individul care are această boală devine excesiv de iritabil, este chinuit de fobii

която в нашия живот става прекалено много.
care, în viața noastră devine prea mult.

лявата страна става прекалено лека.
partea stângă este prea ușoară.

Алергия е прекомерна реакция на организма, в което той става прекалено чувствителни към различни видове, идващи от околната среда вещества.
Alergie este reactie exagerata a corpului în care el devine excesiv de sensibil față de diferite tipuri provenind din substanțe mediul înconjurător.

с прехода към есента става прекалено трудно за растенията да запазят зеления си цвят.
pe măsură ce toamna sosește, devine prea greu ca frunzele să își păstreze culoarea verde.

В резултат на това нивото на глюкозата в кръвта на бебето става прекалено ниско, което влияе върху здравето му.
Ca urmare, nivelul de glucoză din sângele copilului devine excesiv de scăzut, ceea ce afectează sănătatea acestuia.

човешкото тяло става прекалено много калций, което не може да се екскретира естествено.
corpul uman devine prea mult calciu, care nu poate fi excretat în mod natural.