СТАНЕ ПРЕКАЛЕНО - превод на Румънски

• devine prea
• fi prea
• se face prea
• deveni prea
• devin prea
• e prea

Примери за използване на Стане прекалено на Български и техните преводи на Румънски

и ако Ракът стане прекалено привързан, Рибите действително ще го обичат.
Pestii și dacă Racul devine prea afectuos, Pestii vor plăcea de fapt.

Знаете ли, последните 24 часа ми показаха, че никога не е късно за промяна… докато не стане прекалено късно.
Dacă ultimele 24 de ore m-au învăţat ceva, este că niciodată nu e prea târziu pentru schimbare… până când nu e prea târziu.

Защото ти ме помоли да се откажа, ако стане прекалено опасно, а следващите ми думи ще направят риска още по-голям.
Pentru că tu mi-ai spus să opresc totul dacă devenea prea riscant, şi ce am eu în cap o să-l facă şi mai al dracului de riscant.

Дотогава, ако болката стане прекалено непоносима, предлагам ти да престанеш с тази глупост
Între timp, dacă durerea va deveni prea mare, îţi sugerez să încetezi cu prostiile

кожата ще стане прекалено суха и лющеща се, а някои страдащи дори съобщават за признаци на стареене.
pielea va deveni excesiv de uscată și vor apărea semnele de îmbătrânire.

Ако обаче цената на енергията от Изтока стане прекалено висока, било от търговска или от политическа гледна точка,
Cu toate acestea, dacă prețul energiei din Est devine prea mare, fie din punct de vedere comercial,

Слузта в гърлото не се изплюе, когато стане прекалено вискозни и не само служи като пълен прочистване дъх,
Mucusul din gât nu este expectorat atunci când devine prea vâscos și nu numai

Когато тялото ви стане прекалено студено и настъпи хипотермия,
Cand corpul devine prea rece si se instaleaza hipotermia,

Тя е само, когато стане прекалено голям стрес, които засягат нашето физическо или психическо функциониране,
Este doar atunci cand stresul devine prea mare, care afectează noastre fizice

цената на енергията по източното направление стане прекалено висока, в търговски или в политически план,
prețul energiei din Est devine prea mare, fie din punct de vedere comercial,

Слюнката в гърлото не се отхранява, когато стане прекалено вискозна и не само не служи за пълно почистване на дишането,
Mucusul din gât nu este expectorat atunci când devine prea vâscos și nu numai

Когато декорът стане прекалено скучен и действието прекалено бавно,
Când decorul devine prea sordid şi acţiunea, prea lentă,

отнасящо се за общата теория на относителността, сингулярностите възникват, когато в даден район материята стане прекалено плътна, какъвто е случаят със суперплътното сърце на черната дупка.
singularitatile sunt create ori de câte ori materia dintr-o anumita regiune devine prea densa, asa cum s-ar întâmpla în inima ultradensa a unei gauri neagre.

което ви засяга, попитайте Вашия лекар, ако болката стане прекалено голяма.
consultați-vă cu medicul dumneavoastră dacă durerea devine prea mare pentru a face față.

Ако стане прекалено спестят пари
Dacă deveniți prea economisi bani

за да стане прекалено сладък.
pentru ca aceasta să devină prea slabă.

получени в резултат на съвместни изследвания и разработки, стане прекалено голям.
pentru produsele rezultate din cercetarea şi dezvoltarea în comun, devine prea importantă.

си далеч по-приятни ще стане прекалено развълнуван за написването на мнение за като далеч по-приятни,
gurmanda va deveni prea incantati de scris o recenzie pentru ca gurmanda,

собствената ми агресия, но ако стане прекалено тихо и аз просто си седя на едно място,
uh… dacă lucrurile devin prea liniştite, şi mă găsesc doar,

И в секундата, в която стана прекалено трудно за теб, ти просто отстъпваш?
Şi în secunda în care devine prea greu pentru tine,?