НАРЕЧЕНОТО - превод на Румънски

• numita
• zisa
• numitei
• numitelor
• numitul
• zis
• zisul
• zisă

Примери за използване на Нареченото на Български и техните преводи на Румънски

Ако ти кажа ще си съучастник в така нареченото ми престъпление.
Dacă ţi-aş spune, ai fi complice la aşa-zisele mele infracţiuni.

Това е така нареченото семейство на Майкъл.
Este așa-numita familie lui Michael.

Например, така нареченото шлифоване на буталото е необходимо за дръжките и краката.
De exemplu, așa-numita măcinare cu pistoane este necesară pentru mânerele și picioarele.

Това е така нареченото„право да бъдете забравени“.
Acesta este așa-numitul„drept de a fiuitat”.

Замъглено виждане, така нареченото"бяло покривало" пред очите.
Vederea încețoșată, așa-numitul"voal alb", în fața ochilor.

Ретроваксинологията е само една техника с обсега на така нареченото рационално създаване на ваксини.
Retro-vaccinologia e doar o tehnică, în așa numita proiectare rațională a vaccinului.

Всичко това се отнася до така нареченото"визуално зониране".
Toate acestea se referă la așa-numita"zonare vizuală".

Той е последван от така нареченото"споделяне на дъха на живота".
Acesta este urmat de aşa-numitul„schimb de suflare deviaţă”.

Този метод ни дава така нареченото"тонометрично налягане".
Această metodă ne dă așa-numita"presiune tonometrică".

По този начин се избягва така нареченото превишено компресиране.
Prin aceasta este evitată așa numita supracompresie.

Кожата й безплатен, но така нареченото отложено гърлото създава.
Pielea de pe ei liber, dar așa-numitul gat suspensie creează.

Това обстоятелство е частично изгладено от възможността за така нареченото.
Această circumstanță este parțial netezită de posibilitatea unui așa-zis.

Но докато някои изследователи смятат, че така нареченото.
Dar, în timp ce unii cercetători speculează, că aşa-numitul"Monstru din Montauk".

Отворената структура на покритие позволява така нареченото“дишане” на фасадата.
Structura deschisă a suprafeței permite așa numita”respirare” a fațadei.

А по отношение на житните растения можем да се обърнем към така нареченото макробиотично хранене.
În ceea ce priveşte porumbul ne întoarcem la aşa-numita dieta macrobiotica.

Няма свидетели на така нареченото убийство.
Nu există martori la această aşa-zis crimă.

Спазвайте правилата, свързани с така нареченото икономическо шофиране.
Să respecte regulile asociate cu așa-numita conducere economică.

Това е така нареченото"всмукване".
Acest lucru este asa-numita repulsin, sau repulsine în germană.

Разделяне на пространството на помещението в зони, така нареченото зониране;
Respectarea proporțiilor; împărțirea spațiului din cameră în zone, așa-numita zonare;

Така нареченото"липсващо звено" в еволюционизма.
Nae e„the missing link”, cum se numeşte în evoluţie.