ZISA - превод на Български

• наречената
• наречена
• нареченото
• наречения
• въпросната

Примери за използване на Zisa на Румънски и техните преводи на Български

Aceasta asa zisa evidenta nu pacaleste pe nimeni!
Това твое така наречено доказателство няма да заблуди никой!

Uită-te la aşa zisa ta familie.
Погледнете на така наречените ви фамилии.

Brian Krakow, din"Aşa zisa mea iubire".
Браян Краков от"Тъй нареченият мой живот".

Recunosc că l-am citit pe Tyndale, am ales aşa zisa sa traducere.
Признавам. Чел съм Тиндейл. Разкритикувах неговите така наречени преводи.

Lasă-mă să mă ocup de aşa zisa cabală contra ta!
Нека да погледна в този така наречен заговор срещу теб!

Ce spun eu despre aceasta aşa zisa zi naţională de doliu?
Какво мисля за този така наречен траурен ден?

Așa-zisa compensare a emisiilor de CO2 nu este o soluție în acest context.
В този контекст, така наречените въглеродни компенсации не са решение.

Cum s-a descurcat elita cu asta- aşa-zisa elită politică?
Как се справи с това елитът-- така нареченият политически елит?

Asta e aşa-zisa ta întâlnire de pe acoperiş?
Значи това е фалшивата ти среща от покрива,?

Aşa-zisa cădere a omului.
Така наричаното грехопадение на човека.

Bine zisa, dle antrenor, asa e?
Добре го нацелих, а тренер?

Şi şi aşa zisa iubită a mea.
Както и"уж" гаджето ми.

Ce vă spune asta despre aşa-zisa lor ţinută morală?
Какво искат да кажат с това тяхно така да се каже морално превъзходство?

Ai muşcat aşa zisa ureche.
Ухапа ме говорейки ми в ухото.

Asa-zisa ta tărie.
Така наречената ти сила.

Deci suferi pentru că aşa-zisa ta prietenă este departe?
Затова ли си толкова заядлив, защото приятелката ти е така далече?

Ţi-am sprijinit aşa-zisa carieră.
Подкрепях те в така наречената ти работа.

tristeţea sau aşa- zisa depresie este uneori cauzată de anomalii biologice ale creierului, încă necunoscute.
нещастието -или така наречената депресия- е понякога причинено от неизвестни биологични аномалии в мозъка.

Când aşa zisa voastră revoluţie începe… sunaţi-mă. Şi-o să mă vedeţi în fruntea voastră, să vă arăt cum se face.
Когато така наречената ти революция започне, потърси ме, и аз ще застана на фронтовата линия, и ще ти покажа как се прави.

Zisa presă este acuzată de oficialii europeni pentru„atacuri prin media, prin intermediul presei”, asupra Justiţiei, pe baza„îngrijorării” unor„mai mulţijurnalişti”.
Въпросната преса е обвинена от европейските представители в„атаки чрез медиите“ върху правосъдието въз основа на„безпокойствата“ на„редица журналисти“.