ЗАЯДЛИВ - превод на Румънски

• cicălitoare
• certăreţ
• sâcâitoare
• arţăgos
• sâcâială
• irascibil
• snippy

Примери за използване на Заядлив на Български и техните преводи на Румънски

Следваща Статия 12 Принципи на обучение без наказание, заядлив и викове- напомняне за родители.
Principii de formare fără pedeapsă, cicălitoare și țipete- un memento pentru părinți.

Той е зъл, човеконенавистен и заядлив Променчик, опитващ се да се измъкне, без никой да забележи.".
Schimbătorul ăla ursuz, certăreţ şi bun de nimic"încearcă să se furişeze fără să observe nimeni.

свързани с уриниране и заядлив болка в слабините е вероятно да сочи към първия етап от възпаление на простатата.
si dureri sâcâitoare în zona inghinală este de natură să indice prima etapă de inflamare a prostatei.

Какво е по-лошо е заядлив болки в корема и леко главоболие, което последва.
Ceea ce este mai rău este stomachache cicălitoare și ușoară durere de cap care urmează.

Да, те са заядлив народ.
ei sunt un popor certăreţ.

Признаци на повишена тонус на матката, често се заядлив болка в долната част на корема
De ton a crescut a uterului sunt adesea sâcâială dureri în regiunea abdomenului

И укрепване на тези съединителни тъкани наистина може да помогне за успокояване на тези заядлив съвместни бои често с опит от интензивни, повтарящи се тренировки.
Și consolidarea acestor țesuturi conjunctive pot ajuta cu adevărat pentru a calma aceste cicălitoare vopsele comune de multe ori cu experienta de intense antrenamente, repetitive.

След ядене хапчета една жена може да се почувства спазмите в долната част на перитонеума и заядлив болката.
Dupa ce a mancat pastile o femeie poate simți crampe in partea de jos a peritoneului și durerea sâcâitoare.

В бъдеще може да се появи малка зацапване, заядлив коремни болки, повишена коремна наддаване на тегло, без да.
În viitor poate apărea pete minore, dureri abdominale cicălitoare, a crescut creștere în greutate abdominală fără.

Точно преди появата на бебе, родено на жената започва да се чувства заядлив болката в срамната кост.
Chiar înainte de apariția copilului născut o femeie începe să simtă durerea sâcâitoare în osul pubian.

Но в този случай, а загрижени за заядлив болки в корема и кървене жена.
Dar, în acest caz, o femeie îngrijorat de o durere sâcâitoare în abdomen și sângerare.

съм под въздействието на хормоните, защото това е по-добре, отколкото да си студен и заядлив.
este mai bine decât să fiu rece şi arţăgoasă.

младежи се случват страдащите от моето заядлив, когато съм още веднъж раздразнителен тежък.
tinerii se întâmplă suferinzi de cicălitoare mea când sunt grele încă o dată iritabil.

Там беше местния бакалия-- заядлив, стар мъж,
Negustorul locului era acolo, un bătrân ţâfnos care nu vindea alcool

Кажи ми, Джон, какво съпруга предпочитате- мършав и заядлив или мазнини и щастливи?
Spune-mi, John, ce nevastă preferați- suptă și grăsime sau arțăgoasă și fericit?

те имат остър и заядлив поглед, който никак не ми допада.
au o privire ascuţită şi răutăcioasă… care mărturisesc.

първо лице опит леко заядлив болка, постепенно става остра,
prima persoană care suferă o durere ușoară cicălitoare, treptat, devine acută,

когато се почувствате мускулите си обтегнати или не може да понесе заядлив главоболие, налейте си една чаша ароматно билков чай,
nu poate suporta o durere de cap cicălitoare, torni o ceașcă de ceai de plante aromatice,

Просто се опитвам да ти кажа, че се чувствах хванат натясно и затова бях заядлив напоследък и ще се радвам ако приемеш този пистолет като извинение.
O iau pe ocolite ca să-ţi spun că… m-am simţit încolţit şi iritat în ultima vreme. Aş dori să accepţi acest pistol ca o scuză din partea mea.

загуби в бъдеще събеседник, който не иска да слушате заядлив.
pentru a nu pierde în viitor interlocutorul care nu vrea să asculte la nagging.