ЗАЯДЛИВ - превод на Английски

• nagging
• contentious
• argumentative
• cantankerous
• snippy
• quarrelsome
• combative
• cranky

Примери за използване на Заядлив на Български и техните преводи на Английски

Безпощадният заядлив критицизъм е техният най-лош дефект.
Relentless, carping criticism is their worst fault.

Като заядлив старец.
Like a grumpy old man.

Първия знак за поява на аборт е заядлив болка в корема,
First sign of occurrence of abortion is a nagging pain in the abdomen,

Резултатът е заядлив болка, която, обаче,
The result is a nagging pain, which, however,

Да, те са заядлив народ.
they are a contentious nation.

Винаги има непрестанен, заядлив страх, че ще те зареже за… по- готин, по- сладък, по- млад.
There's always that constant nagging fear he's gonna dump you for a… hotter, cuter, younger.

Когато един телец се ядоса, той може да стане доста заядлив., но в крайна сметка се успокоява
Bulls in a hissy fit can get pretty argumentative, but eventually they will calm down

Да, те са заядлив народ.
they are a contentious people.

Аз съм заядлив стар войник
I'm a cantankerous old soldier

Признаци на повишена тонус на матката, често се заядлив болка в долната част на корема
Signs of increased tone of the uterus are often nagging pain in the lower abdomen

го само за спор. Да, те са заядлив народ.
they are a contentious people--.

Надявам се няма пропилееш свободното си време бидейки войнствен и заядлив.
I hope now you have got all this leisure, you're not going to waste your time being belligerent and argumentative.

имам съпруга си заядлив и скандали, когато колеги и приятели?
got her husband's nagging and scandals when colleagues and friends?

Да, те са заядлив народ.
in fact they are a quarrelsome people.

Хрушчов е заядлив както винаги и казва на посланиците, че победата на комунизма на капитализма е неизбежна.
Khrushchev was as combative as ever, and he told the ambassadors gathered there that C ommunism's defeat of capitalism was inevitable.

Дори и с добри намерения, вашите предложения и насърчаване често се тълкува като заядлив, и дори по-лошо-отхвърляне.
Even with good intentions, your suggestions and promotion are often interpreted as nagging, and even worse than rejection.

за съвместно съществуване с постоянна обяснение на връзката, и заядлив недоволство.
co-existence with constant explanation of the relationship, and the nagging dissatisfaction.

DJ Louie DeVito- Малко DJ-и всяка сутрин се събуждаш с заядлив дилема на"Ще загубя Златни ухо"?
DJ Louie DeVito- Few DJs wake up each morning with the nagging dilemma of'Will I lose the Golden Ear'?

Жените в началото на бременността често се виждат често заядлив болки в областта на кръста.
Women in early pregnancy is often seen frequent nagging pain in the lumbar region.

така че може да бъда заядлив или да те поучавам.
so I might be nagging or preaching.