AȘA CA - превод на Български

• така че
• затова
• както

Примери за използване на Așa ca на Румънски и техните преводи на Български

s-o aduceți așa ca să fie primită.
да я принесете така, че да ви бъде за благоволение;

Așa ca haideţi să vă sugerez două abordări complementare pentru schimbarea realității situației.
И така, позволете ми да предложа сега два похвални подхода за промяна на реалността на ситуациите.

Stai, așa ca să aduceți-mi ceva atât de mare
Чакайте, значи вие ме докарахте тук за нещо голямо

Așa ca tine poate și pentru a vedea
Така както вас може да види,

să ai rezultate pozitive, așa ca mine.
да имате позитивен резултат точно като мен.

s-o aduceți așa ca să fie primită.
да я принесете така щото да ви бъде приета.

înfăptuiesc răul așa ca noi.
имат проблеми и съгрешават точно както ние правим.

Noi oferim acces gratuit si instant la toate informațiile de pe acest site, așa ca pastreaza portofelul in buzunar si vizualizeaza lista noastră de companii de cercetare a pieții care oferă sondaje plătite.
Ние предлагаме незабавен достъп до всичката информация на този сайт, така че пазете портфейла в джоба си, и прегледайте нашия списък от легални компании за пазарно проучване, осигуряващи платформи за платени проучвания.

Bananele pot înlocui cu succes pofta ta de ceva dulce, așa ca este recomandat să le alegeți în locul unei napolitane,
Бананите могат успешно да заситят глада ви към нещо сладко, така че е силно препоръчително да избирате тях пред вафла,

Suplimentele probiotice ofera o gama larga de beneficii, cu putine efecte secundare, așa ca, daca esti interesat sa iti imbunatatesti sanatatea intestinului,
Пробиотичните добавки предлагат широк спектър от ползи с много малко странични ефекти, затова ако сте заинтересовани от подобряването на стомашно- чревното здраве,

Desigur, critica este legitimă, și voi spune mai mult, necesară, așa ca și denunțarea răului,
Разбира се, критиката е правилна и дори бих казал- необходима, както и изобличаването на злото,

Sfintele Evanghelii vorbesc despre romanii care au mers să pecetluiască mormântul lui Iisus, așa ca ucenicii Săi să nu-I fure trupul
Евангелията говорят за римляните, които са отишли да запечатат гробницата на Христос, така че неговите ученици да не откраднат тялото му

Așa ca m-am gândit, ei bine,
Затова си помислих- ами, просто ще правя пиаци,

Privește cum ne mișcăm prin portal, așa ca și apa care curge printr-un canal de scurgere,
Вижте ни как се придвижваме през вратите, също както водата протича по канализацията, с изключение на тази част от водата,

Nu vreau ca tu sa suferi ca oamenii pe care ii vad in biroul meu, așa ca te avertizez cu privire la noul film, numit„Cincizeci de umbre ale lui Grey”(Fifty Shades of Grey).
Не искам и вие да страдате като хората, които виждам в офиса си, така че ви предупреждавам за новия филм, наречен“Петдесет нюанса сиво”.

Când sistemul fiscal este reformat, așa ca povara cade asupra oamenilor cu venituri mici
Когато една данъчна система се реформира, така че тежестта да се падне на хората с ниски и средни доходи,

Sfintele Evanghelii vorbesc despre romanii care au mers să pecetluiască mormântul lui Iisus, așa ca ucenicii Săi să nu-I fure trupul
В евангелието се говори за римляните, които отишли да запечатат гробницата на Исус, така че учениците му да не успеят да откраднат тялото му и да твърдят след това,

pentru a avea acces la computerele lor așa ca am putea ține la curent cu toți prietenii și colegii mei.
да имат достъп до своите компютри така че може да се справи с времето с всички мои приятели и колеги.

notițele mele-- așa ca să văd ce se întîmplă.
слайдовете назад, мойте бележки от тук- така че да мога да виждам какво става.

Și acum trebuie să invit pe cineva pe care nu-l suport să ia masa cu cineva care mi-e drag, așa ca cineva care nu mă suferă să mă placă.
А сега трябва да помоля някого, когото не понасям, да вечеря с някого, когото той не може да понася така че някой, който не може да ме понася най-накрая ще започне да ме харесва.