CREȘTE RISCUL - превод на Български

• увеличава риска
• повишава риска
• увеличи риска
• повишен риск
• увеличава вероятността
• увеличаване на риска
• нараства рискът
• увеличават риска
• повишават риска
• увеличило риска
• увеличавате риска

Примери за използване на Crește riscul на Румънски и техните преводи на Български

Oprirea tratamentului dumneavoastră cu Envarsus poate crește riscul de respingere a organului transplantat.
Спирането на лечението със Сандимун Неорал може да повиши риска от отхвърляне на трансплантирания орган.

Intervenția chirurgicală este doar o opțiune de urgență, când crește riscul complicațiilor.
Хирургическата намеса е само спешна възможност, когато се увеличава рискът от усложнения.

Cu toate acestea, oricare dintre aceste condiții crește riscul unei boli grave.
Въпреки това всяко от тях увеличава опасността от сериозно заболяване.

În a patra zi de menstruație, crește riscul de a rămâne gravidă.
На четвъртия ден от менструацията се увеличава рискът от забременяване.

În caz contrar, crește riscul de accidentare.
В противен случай се увеличава рискът от нараняване.

Cu toate acestea, prezenţa oricăreia dintre ele crește riscul de boli grave.
Въпреки това, всяко от тях увеличава опасността от сериозно заболяване.

Cu toate acestea, există factori care pot crește riscul metastazelor.
Въпреки това, съществуват фактори, които могат да повишат риска от метастази.

Terapia cu estrogen crește riscul apariției cheagurilor de sânge
Естрогенната терапия също повишава риска от развитие на кръвни съсиреци

Gestionați greutatea: creștere în greutate în exces va crește riscul de diabet gestational
Управление на теглото си: Излишък наддаване на тегло, ще увеличи риска от гестационен диабет

După o dietă vegetariană sau vegetariană crește riscul de deficiență, 52% de vegani sunt deficienți în această vitamină(22).
След вегетарианска или вегетарианска диета повишава риска от дефицит, 52% от веганите са с недостиг на този витамин(22).

Predispoziția ereditară va crește riscul de gastrită, dacă funcția protectoare a stomacului este redusă.
Наследственото предразположение ще увеличи риска от гастрит, ако се намали защитната функция на стомаха.

orice mutație genetică stabilită în cadrul aceleiași familii crește riscul de apariție a cancerului.
всяка генетична мутация, установена в едно семейство, повишава риска от развитие на рак.

Drept consecință, se declanșează boli sanguine cronice și crește riscul de pierderi semnificative de sânge.
В резултат на това се стига до хронични проблеми със състава на кръвта и разбира се до повишен риск от сериозни кръвозагуби.

Obezitatea crește riscul de diverse afecțiuni,
Затлъстяването увеличава вероятността от различни болести,

Supraconsumului de arahide va crește riscul de cancer la ficat ca matriță produce Aflatoxina, un carcinogen.
Над консумация на фъстъци ще увеличи риска от рак на черния дроб, както матрицата произвежда афлатоксин, канцероген.

Prezența anticorpilor la tiroglobulină în corpul unei femei gravide crește riscul de disfuncție tiroidiană în embrion și nou-născut.
Наличието на антитела срещу тиреоглобулин в тялото на бременна жена повишава риска от дисфункция на щитовидната жлеза в ембриона и новороденото.

nu face acest lucru fără a crește riscul de sângerare.
потискащо образуването на съсиреци, без повишен риск от кръвотечения.

atunci reacția inflamatorie poate acoperi intestinele, ceea ce va crește riscul de sângerare și de formare a aderențelor.
лечение на този етап, възпалителният отговор може да покрие и червата, което ще увеличи риска от кървене и образуването на сраствания.

cobalt și molibden crește riscul de cancer al stomacului.
кобалт и молибден, увеличава вероятността от рак на стомаха.

iar insuficiența renală moderată până la severă crește riscul acidozei lactice(vezi pct. 4.4).
умерено до тежко бъбречно увреждане повишава риска от лактацидоза(вж. точка 4.4).