RISCUL DEZVOLTĂRII - превод на Български

• риска от развитие
• рискът от развитие
• риск от развитие
• риска от развитието

Примери за използване на Riscul dezvoltării на Румънски и техните преводи на Български

Riscul dezvoltării bacteriilor din genul Clostridium în cazul peştelui ambalat într-o atmosferă modificată corespunzătoare, cu termen de valabilitate redus, este neglijabil.
Рискът от развитие на Clostridium при риба, опакована в правилната модифицирана атмосфера с кратък срок на годност е незначителен.

poate creşte riscul dezvoltării cancerului la stomac.
може да увеличи риска от развитие на рак на стомаха.

Riscul dezvoltării neoplasmului crește odată cu vârsta de 40 de ani
Рискът от развитие на неоплазма се увеличава след достигане на 40-годишна възраст

reducând riscul dezvoltării rigidității peretelui vascular și a aterosclerozei.
което намалява риска от развитие на скованост на съдовата стена и атеросклероза.

Dacă pielea care protejează partea interioară a corpului are o problemă gravă, riscul dezvoltării celulelor maligne crește considerabil.
Ако кожата, която защитава вътрешната част на тялото, е сериозно болна, рискът от развитие на злокачествени клетки се увеличава значително.

Dacă nu este tratată, gastrita poate poate cauza pierderi mari de sânge şi poate creşte riscul dezvoltării cancerului la stomac.
Ако гастритът не се лекува може да доведе до тежка загуба на кръв може да повиши риска от развитие на рак на стомаха.

Dacă pielea care protejează partea interioară a corpului are o problemă gravă, riscul dezvoltării celulelor maligne crește considerabil.
Ако кожата, която предпазва вътрешната част на тялото е сериозно увредена, рискът от развитие на злокачествени клетки се увеличава значително.

poate reduce riscul dezvoltării osteoporozei.
намалява риска от развитие на остеопороза.

cu siguranță vor mai fi- riscul dezvoltării insuficienței venoase avansate este de până la 89%.
със сигурност ще се появят и други- рискът от развитие на напреднала венозна недостатъчност е 89%.

În timpul tratamentului cu Avastin, pacienţii pot prezenta riscul dezvoltării de evenimente tromboembolice venoase,
При лечение с Avastin пациентите може да са изложени на риск от развитие на венозни тромбоемболични събития,

Utilizarea produsului medicinal veterinar în alt mod decât cel specificat în instrucţiunile din RCP poate creşte riscul dezvoltării şi selecţionării tulpinilor bacteriene rezistente
Употребата на ветеринарномедицинския продукт, различаваща се от дадените в КХП указания, може да увеличи риска от развитие и селектиране на резистентни бактерии и да намали ефективността

consumarea unor alimente va evita riscul dezvoltării bolii Alzheimer la vârste înaintate,
яденето на определени храни ще избегнат риска от развитие на Алцхаймер в напреднала възраст,

Este posibil ca în viitor, riscul dezvoltării oncologiei să fie ajutat de analiza bacteriilor intestinale
Възможно е в бъдеще рискът от развитие на онкология да бъде подпомогнат от анализа на чревни бактерии

Utilizarea produsului medicinal veterinar în alt mod decât cel specificat în instrucţiunile din RCP poate creşte riscul dezvoltării şi selecţionării tulpinilor bacteriene rezistente
Приложението на ветеринарномедицинския продукт, което се различава от указанията, може да повиши риска от развитие и селекция на резистентни бактерии и да понижи ефективността на лечението с други

poate indica riscul dezvoltării patologiei și, dacă rezultatul studiului este pozitiv,
може да показва риск от развитие на патология и ако резултатът от изследването е положителен,

Riscul dezvoltării cetoacidozei diabetice poate creşte din cauza postului alimentar,
Рискът от развитие на диабетна кетоацидоза може да се повиши при продължително гладуване,

această boală autoimună crește riscul dezvoltării altor boli autoimune, cum ar fi tiroidita autoimună,
това автоимунно заболяване увеличава риска от развитие на други автоимунни заболявания като автоимунен тироидит, автоимунно чернодробно заболяване,

Pe baza cunoştinţelor actuale, nu poate fi exclus riscul dezvoltării de limfoame, leucemie
Въз основа на настоящите познания не може да се изключи евентуален риск от развитие на лимфоми, левкемия

factori care slăbesc sistemul nostru imunitar, riscul dezvoltării acestei patologii crește.
които отслабват нашата имунна система, рискът от развитие на тази патология се увеличава.

utilizarea NutropinAq pe perioadele de timp lungi necesare pentru tratarea nanismului idiopatic sever ar putea creşte riscul dezvoltării unor tumori sau apariţiei diabetului, ulterior pe parcursul vieţii.
употребата на NutropinAq през продължителните периоди, необходими за лечение на тежък идиопатичен нисък ръст, могат да повишат риска от развитие на тумори или диабет на по- късен етап от живота.