ИЗЛЯЗЪЛ - превод на Румънски

• ieşit
• plecat
• iesit
• ieșit
• scăpat
• venit
• ieşit afară
• părăsit
• apărut
• merge
• coborât
• scapat
• aparut
• externat

Примери за използване на Излязъл на Български и техните преводи на Румънски

Или е излязъл.
Sau a scăpat.

Бакстър е излязъл от екрана и обикаля Ню Джърси.
Tom Baxter a coborât de pe pânză şi se plimbă prin New Jersey.

Знам, че си излязъл от пустинята.
Stiu că ai venit din desert.

Maрголезе е излязъл.
Margolese a scapat.

Явно трупът му е станал и си е излязъл от мястото.
Atunci cadavrul lui s-a ridicat şi a părăsit clădirea.

Може би е излязъл.
Poate a ieşit afară.

Запалил е огън, за да се стопли, но е излязъл извън контрол.
A aprins un foc să se încălzească şi a scăpat de sub control.

Този брой дори още не е излязъл.
Numărul ăsta n-a apărut.

Питър Барингс е излязъл по TV и казал, че е имало конспирация.
Peter Barings a aparut la TV si-a spus ca a fost o conspiratie.

Защо още не е излязъл?
De ce nu a venit inca?

Ворин е излязъл от холозалата.
Vorin a părăsit holopuntea.

Малко се изненадах, мислех, че ще си излязъл досега.
Dar am fost surprinsa. Credeam ca ai scapat deja.

Той през това време беше вкъщи. Изплашил се, излязъл.
Era acasă… s-a speriat şi a ieşit afară.

Пътникът е излязъл.
Pasagerul a coborât.

Ами ако тигърът е излязъл?
Şi tigrul? Dacă a scăpat?

Кога е излязъл от лудницата?
Când a fost externat de la spitalul de nebuni?

Значи вчера е излязъл брой 2 на списанието.
A aparut numarul 2 al revistei.

Добрата новина е, че не е излязъл от сградата.
Veştile bune sunt că n-a părăsit clădirea.

Може би е излязъл пръв.
Poate că el a venit primul.

Сигурно е излязъл.
Cred că a ieşit afară.