БЕШЕ ИЗЛЯЗЪЛ - превод на Румънски

• a ieşit
• a iesit
• era plecat
• a plecat
• a ieșit

Примери за използване на Беше излязъл на Български и техните преводи на Румънски

И тогава тази сутрин, когато Вашият съпруг беше излязъл аз се върнах, за да видя извлеченията му.
Şi apoi, în dimineaţa asta, când soţul dvs a ieşit, m-am întors aici, pentru a mă uita în declaraţia lui.

Екип стоеше пред дома му, но когато стигнахме беше излязъл.
Am avut o echipă tactică care stătea în casă, Dar înainte de a ajunge acolo, a plecat.

но Египет не беше излязъл от тях.
dar Egiptul nu a ieșit din ei.

Ако беше излязъл, да се появи някъде из"Хиена", щеше да е много по-лесно.
Dacă ar iesi din cadru, ar fi mai usor să terminăm Hiena.

Току-що беше излязъл"Епъл-Макинтош"; имах Мак под ръка, когато отидох в МТИ.
Macintosh… de la Apple tocmai ieșise pe piață; Am avut un Mac pe mână când am fost la MIT.

Ако Throne of Olympus беше излязъл в началото на 90те години,
Daca Throne of Olympus ar fi fost lansat la inceputul anilor 90,

Сякаш беше излязъл от някакъв долнопробен филм за робството.
Arătând ca si cum ar fi iesit dintr-o bucată de film de rahat despre plantatii si toate porcăriile astea.

Един от тях беше излязъл на откритото място край пресъхващо езеро,
Unul venise la un loc de adăpat al lacului aproape secat,

Ако не беше излязъл от апартамента преди мен, щяхме да се видим
Dacă nu ați mers din apartament înainte de mine,

Предполагаш ли как щеше да се развие кариерата ти, ако беше излязъл по-рано в чужбина?
Crezi că era mai benefic pentru tine dacă plecai mai devreme în străinătate?

И това наистина ме впечатли-- Срещнах го 2 седмици след като беше излязъл от затвора-- беше минал през всичко това и излезе от там такъв,
Si chiar m-a impresionat-- l-am cunoscut la doua saptamani dupa ce a iesit din inchisoare-- ca, dupa ce a trecut prin acea experienta, a ajuns sa

Когато се събудих днес беше излязла от вкъщи.
Când m-am trezit, azi-dimineaţă, plecase de acasă.

Защото мама вече беше излязла.
A sunat după ce a plecat mama.

Русия тъкмо беше излязла от феодализма.
România abia ieşise din feudalism.

Беше излязла!
A fost afară.

Бях там 10 минути по-късно, а тя още не беше излязла.
Am ajuns cu zece minute mai târziu şi încă nu ieşise.

Защо беше излязла?
De ce erai afară?

С кого беше излязла?
Cu cine ai fost în oraş?

Ако беше излязла снимката във вестника, можеше и да ме намерят.
Dacă poza mea nu apare în ziare, ei n-au cum să mă găsească.

Семейството беше излязло, но аз си бях там.
Familia era plecată, dar eu eram acolo.