IEŞISE - превод на Български

• излезе
• излязъл

Примери за използване на Ieşise на Румънски и техните преводи на Български

Iar el ieşise?
Той е излязъл?

când Josh ieşise.
когато Джош беше излязал.

Mama lui Rome ieşise la 8:00.
Майката на Рим е приключила в 8:00.

Închisoarea încă nu ieşise din mine.
Затворът не беше излязъл от мен.

Ieşise, şi cu ea şi mirosul de zmeurã.
Тя се отдалечаваше, а зад нея се носеше ароматен малинов шлейф.

Într'o seară, cînd Isaac ieşise să cugete în taină pe cîmp,
И като излезе Исаак, за да размишлява на полето привечер,

Când David ieşise în sfârşit din cameră… o bucăţică din el a devenit bărbat.
Когато Дейвид най-накрая излезе от стаята си, малка част от него беше мъж.

Şi Gordon… tocmai ieşise din marină şi eram chelneriţă şi el mereu venea la restaurant.
А Гордън… Тъкмо беше излязъл от армията, аз бях сервитьорка в.

Oastea lui Faraon ieşise din Egipt; şi Haldeii,
И Фараоновата войска излезе от Египет; и когато халдейците,

a găsit pe copilă culcată în pat; şi ieşise dracul din ea.
намери детето легнало на постелката, и бесът излязъл.

Uite, ştiu ce era soţul meu, dar Paul ieşise din joc de când a venit din închisoare.
Вижте, знам какъв беше съпруга ми, Но Паул излезе от занаята след като излезе от затвора.

a găsit că demonul ieşise, iar fiica ei era culcată pe pat.
тя намери, че бесът беше излязъл, и дъщеря й лежеше на постелката.

Hotărârea ieşise, înţelepţii începuseră să fie omorâţi,
И излезе решението, и мъдреците се умъртвяваха:

Hotărîrea ieşise, înţelepţii începuseră să fie omorîţi,
Като излезе указът да се умъртвят мъдреците,

Nu poate fi adevărat… A spus că ieşise cu maşina de salvare muncitori chiar la nord de Valencia.
Не може да е вярно- тук пише, че е изваден от колата си от спасителните екипи северно от Валенсия.

când ieşise dintr-un bar.
след като е излязла снощи от бара.

oasele profetului* care ieşise din Samaria.
заедно с костите на пророка, който дойде от Самария”.

Eram în Congo în acel moment dar lumea era mai interesată de povestea lui Paris Hilton, care ieşise fără pantaloni, din maşină.
Бях тогава в Конго, когато светът се интересуваше повече от това, че Парис Хилтън е излязла от колата си без долно бельо.

fiul cel mic, care intrase şi ieşise din multe facultăţi şi din şi mai multe relaţii.
Дейвид… по-младият син… който влизаше и излизаше от доста училища и още толкова връзки.

chiloţi… parcă ieşise din Victoria's Secret.
гащета… изглежда се така сякаш идва от Victoria's Secret.