ИЗЧЕЗНАЛ - превод на Румънски

• dispărut
• plecat
• disparut
• pierdut
• dispariţia
• lipsit
• lipseşte
• dispãrut
• dispărută
• dispăruse
• dispare
• disparuse
• plecase
• lipsesc
• lipsea

Примери за използване на Изчезнал на Български и техните преводи на Румънски

Каза човекът изчезнал от лицето на земята за около година.
Spune imbecilul care dispare de pe fața Pământului de ani întregi.

Изчезнал в този район преди около 18 години.
Dispărută în acea regiune aproximativ acum 18 ani.

когато се обърнах той беше изчезнал.
când ne-am întors, dispăruse.

Парк е изчезнал.
iar fiul ei, Park, lipseşte.

В случая елементът изненада вече е изчезнал.
Din nefericire, elementul surpriză fusese pierdut.

Жена му го е обявила за изчезнал през Август 2011.
Soţia lui i-a anunţat dispariţia în august 2011.

Може би един изчезнал човек от Оклахома?
Poate o persoană dispărută din Oklahoma?

Още един изчезнал.
Încă unul dispare.

Вратата беше заключена и ключът изчезнал.
Uşa era încuiată şi cheia dispăruse.

мамутът бил изчезнал.
mamutul disparuse.

Със сигурност знаем единствено, че е изчезнал.
Tot ce ştim sigur e că lipseşte.

Вие не сте изчезнал вид.
Nu ţi-ai pierdut vederea.

И никой не е съобщил за изчезнал човек?
N-a reclamat nimeni dispariţia unei persoane?

Съпругът бил изчезнал, а полицията издала разпореждане за него.
Soţul plecase, poliţia a emis un mandat de arestare pe numele lui.

И после изчезнал.
Deodată dispare.

Изчезнал човек. Още един.
Încă o persoană dispărută.

Затворих очи и когато ги отворих… той беше изчезнал.
Am închis ochii, iar când i-am deschis, dispăruse.

Не знам. Като се върнах, беше изчезнал.
Nu stiu, cand m-am intors disparuse.

Херцог дьо Барвил изчезнал.
Ducele de Barville lipseşte.

Професоре, изглежда Громек е изчезнал.
Profesore, se pare ca l-am pierdut pe Gromek.