ЗАМИНАЛ - превод на Румънски

• plecat
• dus
• mutat
• mers
• pleca
• pleacă
• duce
• plecase
• merge

Примери за използване на Заминал на Български и техните преводи на Румънски

Трябва да знам къде може да е заминал.
Vreau să ştiu unde s-ar fi putut duce.

Чух, че Спино е заминал за Белингам?
Am auzit că Spino s-a dus la Bellingham?

Не си заминал за Ню Йорк.
Nu ai merge la New York.

Тогава защо е заминал без да й каже?
Atunci de ce ar pleca fără să spună?

Целият филм е заминал.
Tot filmul s-a dus.

Ако му бях казала, не би заминал и животът му също щеше да е прецакан.
Dacă îi spuneam, nu pleca şi îi distrugeam şi lui viaţa.

Жалко, че си е заминал.
Pacat ca s-a dus.

бих заминал още днес.
aş pleca astăzi.

След това, както тя каза, той е заминал за летището.
Iar apoi a spus că s-a dus către aeroport.

Сестра ми каза, че е заминал в.
Mi-a spus că s-a dus în.

Върни се с нещо, което да ни каже накъде е заминал този задник.
Vino înapoi cu ceva care să-mi spună unde s-a dus nenorocitul.

Онзи, който е заминал в Китай.
Cel ce s-a dus în China.

Той никога не би заминал толкова надалеч на рождения й ден.
N-ar fi plecat niciodată aşa de departe cu maşina de ziua ei.

Виктор е заминал за Париж.
Victor e în drum spre Paris.

Заминал е за Сеул!
S-a întors în Seul!

Не е заминал, нито си е вкъщи.
Nu e aici şi nu e în dormitorul lui.

Заминал е за Япония?
El este întors în Japonia?

Заминал си е за Иран.
S-a întors în Iran.

Дотогава може да е заминал.
Până atunci poate să plece. Unde este căpitanul?

Да бях заминал преди седмици.
Ar fi trebuit să plec acum multe săptămâni.