ТРЪГВАМ - превод на Румънски

• pleca
• plec
• mă duc
• merg
• plec acum
• pornesc
• sa plec
• acum plec
• plecat
• plecăm
• eu duc
• merge
• mergem
• duc eu

Примери за използване на Тръгвам на Български и техните преводи на Румънски

Тръгвам и искам да ви върна Библията.
Plec acum şi voiam să vă înapoiez Biblia.

Не тръгвам никъде без теб.
Nu mă duc nicăieri fără tine.

Кога тръгвам?
Când pornesc?

Смяташ ли, че тръгвам защото искам?
Crezi ca vreau sa plec?

Ще тръгвам първа.
Voi pleca eu prima.

Никъде не тръгвам с теб.
Nu merg nicăieri cu tine.

Тръгвам, защото имам среща.
Plec acum. Am o întâlnire.

Щом тръгвам на психолог, значи…луд ли съм?!
Dacă mă duc la psihiatru înseamnă că sunt nebun…!

Съжалявам… тръгвам, а ни свършиха пелените.
Scuze… Acum plec şi mai avem câteva scutece.

Гледам и тръгвам.
Mă asigur şi pornesc.

Съжалява, че така се получи и… Аз… аз тръгвам.
Imi--Imi pare rau ca s-a deschis discutia… si eu… eu o sa plec.

Тръгвам. Имам среща.
Am plecat, am intalnire.

Отново ще тръгвам на път, но този път за последно.
Voi pleca din nou, Carla, dar de data asta pentru ultima oară.

Не тръгвам никъде с теб!
Nu merg nicăieri cu tine!

Тръгвам, момичета.
Plec acum, fetelor.

Добре, тръгвам, но ти казвам, че съм недоволен.
Bine, mă duc, dar nu fericit, te asigur.

Утре тръгвам.
Plecăm mâine.

Ще тръгвам, братовчеде.
Am plecat, vere.

Добре, тръгвам, ще полетя и заради вас ще успея!
Ei bine, voi pleca, voi zbura pentru ca să reuşiţi!

Не тръгвам с теб!
Nu merg cu tine!