SI PLEC - превод на Български

• и си тръгвам
• и си отивам
• и се махам
• и ще замина

Примери за използване на Si plec на Румънски и техните преводи на Български

Nu, o sa strang si plec.
Не, ще си събера нещата и тръгвам.

Îmi iau mica victorie si plec.
Ще взема малката си победа и ще пасувам.

Nu în noapte asta. Astept doar două cafele si plec.
Не, тази вечер нека почакам за две кафета и да вървя.

Doar iau asta si plec.
Ще взема това и ще си вървя.

O sa iau hartia aia, o bag in buzunar si plec la Sicilia.
Ще прибера документите в джоба си и се връщам в Сицилия.

Si plec mea marca în Florența.
А аз оставих моя върху Флоренция.

Atunci te las si plec, la tata.
Тогава ще ви оставя и ще отида при татко.

Esti nebuna si plec. in ordinea asta.
Ти си луда и аз си тръгвам. Точно в този ред.

Imi starng lucrurile si plec.
Слагам банския и отивам.

Mă duc la serviciu înainte să răsară soarele si plec la mult timp după ce apune.
Отивам на работа преди слънцето да изгрее и си тръгвам много. след като е залязло.

Dar apoi ma duc sus si imi impachetez… si plec la New York.
Но след това ще се кача горе и ще си събера багажа… И ще замина за Ню Йорк.

Intru, il gasesc pe rusul tatuat, iau o imagine buna a lui si plec dracului de-acolo.
Влизам, намирам татуирания руснак, осигурявам ви добра снимка и изчезвам от там.

Uite, îmi pare rau, dar nu am de fel de loc de munca doar în cazul în care nu pot arunca totul si plec.
Виж, съжалявам, но не работя по този начин, да зарежа всичко и да избягам.

Plăteste si pleacă.
Плащай и се махай.

Ascunzi geanta si pleci de acolo.
Остави някъде чантата и се омитай.

Termină si pleacă.
Приключвай и се махай.

Pornim ceasul si plecăm de acolo.
Ще нагласим таймера и ще се изнесем от там.

Îmi iau geanta si plecăm de-aici.
Само да си взема чантата. И се махаме от тук.

Vii si pleci.
Вие идвате и си заминавате.

Ridică-te si pleacă de aici!
Ставай и изчезвай оттук!